唐朝:杜牧
煙籠冷水月籠沙，秦淮酒樓附近夜泊。
商人不知恨國，仍隔河唱“後院花”。
隋朝皇帝的宮殿
唐朝:李商隱
他的紫泉宮已被雲霧占據，因為他會把整個揚州作為他的私人領地。
若不是玉璽被唐太祖奪取，他早就揚帆遠航了。
螢火蟲現在不見了，離開了風化的草地，但黃昏時仍在垂柳烏鴉棲息。
如果他遇上了，天下大亂，後世的陳皇帝，妳以為他們會提壹首《庭院花》嗎？。
金陵懷舊
唐朝:劉禹錫
潮滿冶城朱，日頭斜征亭。
蔡周新草綠，幕府老煙綠。
繁華與浪費，是人事、山川、空地勢造成的。
後院有歌，苦不堪言。
薄秦淮翻譯
煙靄彌漫浩瀚寒江，明月照白砂屋。晚上，我把船停在秦淮河邊，餐館附近。看來金陵Genv不知道什麽是亡國之恨，卻還在對岸唱著淫蕩的歌《玉樹後花園花》。
隋宮翻譯
押韻翻譯
長安的寺廟裏有壹片陰霾，楊光也想把武城作為皇帝的家。
要不是李淵得了玉璽，他的龍舟早就走遍天下了。
現在隋朝的宮殿裏沒有螢火蟲，只有垂柳和烏鴉歸巢。
如果楊光在地鐵裏遇到陳後主，他會有興趣欣賞讓這個國家墮落的後院花朵嗎？
隨機翻譯
長安的廳堂樓閣閑置封閉，天空籠罩壹片陰霾，想在江都把宮苑建得更豪華。
要不是皇帝玉璽，是李家的；楊迪皇帝的錦帆可以走遍世界。
當年放螢火蟲的地方只剩下爛草，螢火蟲早已斬斷了根和芽；多年來，隋堤寂寥寒冷，兩岸垂柳棲鴉歸巢。
如果他在地下遇到陳後主，他能欣賞另壹首歌《後庭花》嗎？
金陵懷古的翻譯
春潮淹沒了葉城的舟楫，夕陽的余暉斜照在鹿亭裏。
蔡州新草壯綠，幕府山依舊霧蒙蒙綠。
壹個國家的興衰取決於人事，山川也有險峻的地勢。
玉樹後花園花的亡國之歌太悲聽了。
參考數據
古詩詞網:http://www.gushiwen.org/