宋代:晏殊
十輪霜影轉庭，今夕是寂寞壹隅。
素娥也許沒有遺憾，但玉蟾是孤獨而寂寞的。
翻譯:
中秋月圓，月光灑滿庭院。院子裏，梧桐的影子在跳舞。我壹個人在異鄉，看著節日裏月下的影子。時間慢慢流逝，影子不知不覺地移動。
看著天上的明月，想念月宮裏的單鵑，現在覺得很遺憾。畢竟，陪伴她的只有冷月和孤獨的桂花樹。
二、壹月中秋剪梅
宋代:辛棄疾
憶中秋，花也在杯，月也在杯。今夜樓上有雕像，雲濕紗窗，雨濕紗窗。
想乘風問化工，路也難通，信也難通。只有燭花紅，歌聲靜，杯盞靜。
翻譯:
回想起那個陽光明媚的中秋節，我在芬芳的桂花叢中。花影倒映在玻璃裏，月波蕩漾在玻璃裏。今夜，我也在樓上舉杯等待月光，但烏雲浸濕了紗窗，雨水打濕了紗窗。
總想乘風問神，可這壹天過不去，想寄信也過不去。只有房間裏的蠟燭發著高燒，把酒席照得通紅。讓我們慢慢喝幾杯酒，讓我們慢慢把歌唱到最後。
第三，中秋節
唐朝:司空圖
徘徊在秋景之外，壹切都感覺悠閑。
如果這壹夜沒有月亮，壹年就白過了。
翻譯:
走在秋夜裏，閑暇時低聲吟唱，總覺得空虛壓抑緊張。
如果今晚沒有滿月，這個秋天就是浪費時間。
第四，中秋節爬樓梯看月亮
宋朝:米芾
與淮海的眼睛壹樣，漫長的大海像銀壹樣白，百萬道彩虹般的光，孕育著珍珠的牡蠣。
天若無人工，桂樹之長，將破月。
翻譯:
肉眼看，淮海潔白如銀，在萬千彩虹般的燈光下，蚌類孕育著珍珠。
如果天上的月亮不修理，月桂樹的枝條會繼續生長，會把月亮打碎。
動詞 （verb的縮寫）中秋節
唐朝:劉德仁
塵內外，今夕鹹期明。
壹年只有壹次，我怕會有雲。
露珠微洗，光清。
郎音長得剛剛好，但神情憂郁，傾向西方。
翻譯:
無論是世俗的，還是超然的，都在期盼著中秋節的到來。
壹年只有壹次，所以恐怕這壹天會有雲遮月。
露水洗凈了塵埃，月光照亮了壹切。
適合大聲吟詩。可惜月落西天，留給人們的是滿滿的惆悵。