導讀:“國風？汪鋒？《侍君》是中國古代第壹部詩歌總集《詩經》中的壹首詩。這是壹首關於妻子思念在國外服役的丈夫的詩。以下是我為妳帶來的「國風」？汪鋒？《壹位在職的先生》原文翻譯賞析，希望對大家有所幫助。
壹個紳士在服役，他不知道它的日期。這是什麽？雞生活在喧囂中。晚上了，牛羊下來了。丈夫在遠處服役，教我怎麽想他？
壹位紳士正在服役，再過幾天或幾個月。有什麽優勢？雞住在街。晚上結束了，牛羊都圍了上來。如果壹個紳士在服役，他會餓嗎？
給…作註解
紳士:本文指的是丈夫。
2服務(y？):苦役。
(3) (h？):通過“他”和when。
4到:回家。
⑤ (sh？):當音，雞舍。
6.為什麽不思考:如何不思考。
⑦ ⑦(胡？):音樂，聚會，會議。
8傑(紀？):通過？泡芙？雞住的木頭框架。
⑨圍起來:聚在壹起，表示牛羊放牧回來，關在壹起。
⑩茍:也許，也許。
翻譯
老公在外任職，不知道任職期限有多長。妳什麽時候回家？小雞在窩裏，天色已晚，牛羊也從牧場回來了。我老公還在外面服務。我怎麽能不想念他？
老公還在外面服役，遙遠的未來無法以日、月計算。我們什麽時候能再見面？小雞棲息在窩裏的小木樁上。天已經晚了，牛羊從牧場回來了。老公還在外面伺候，希望他不要饑渴難耐！
翻譯
丈夫在異鄉服役，
很久才回來。
我能在哪年哪月回來，
小雞們急著要進窩。
看著夕陽，
牛羊已經下山了。
丈夫在異鄉服役，
教我如何停止思考！
丈夫在異鄉服役，
這是壹個漫長的白天和夜晚。
我不知道我們什麽時候能見面，
小雞已經在窩裏安家了。
看著夕陽，
走下坡路的是牛羊。
丈夫在異鄉服役，
願他不饑不渴。
做出贊賞的評論
《服役中的紳士》以徭役和戰爭為主題，寫的是壹個女人思念在國外服徭役的丈夫。全詩分為兩章。
第壹章陳述了丈夫在外服役的情況，表達了期待丈夫歸來的心情。分為三層:第壹層(？壹位先生在服役，不知其日期？)使用？傅？指出唱誦什麽的技巧，服役期的長短，表達我的心聲，我渴望我的丈夫歸來。二樓(從？雞活在喧囂中？到達？牛羊下來？)從側面來看，牲畜還是時有進出，但人出去了不回來。三樓(？君子在役，何樂而不為呢？)我太想妳了，我控制不住自己。
第二章直接承接上壹章，希望能見到丈夫，表達對在職丈夫的悼念。分為三層:第壹層(從？服務中的紳士？到達？有什麽優勢？)再次，服務周期長。有什麽優勢？繼承篇章？這是什麽？。二樓(從？雞棲傑？到達？羊和牛都包括在內？)和第壹章的意思是壹樣的。三樓(？如果壹個紳士在服役，他會餓嗎？)細膩地傳達了這個女人的矛盾心理。既然君子不還，只好退壹步，希望自己不要在外面饑渴。
詩裏說這個女人的心理很細致，很真實。她看到牛羊歸來，自然會想起久服未歸的丈夫。她極力壓抑這種向往？壹位先生在服役，不知其日期？錯過也沒用，不如不要錯過。但是如何做到這壹點呢？她非常愛她的丈夫，所以總是想著她。最後，無奈之下，她只能用？妳餓了嗎？寄托對丈夫的深情。這首詩的風格細膩委婉。裏面有嗎？抱怨？字，而且每句話都寫？抱怨？從壹個側面寫出了重徭役給千家萬戶帶來的痛苦。
《服役中的紳士》表達了壹個在家思鄉的女人在長時間服役後盼望丈夫回家的心情。詩選用了夕陽和牛羊歸來所觸動的感情。所謂觸景生情，自然會引起壹些惆悵，但她的思念會化為饑渴的願望，會讓人體會到這個思鄉女子的溫柔。
詩往往寫在風雨中，而君子在役則不然，甚至平常？邢？然後呢。比？不，只是用簡單幹凈沒有色彩的文字，平靜地寫下思想。？雞活在喧囂中，天快亮了，牛羊也下來了？固有的空間廣闊無垠，家的親切卻在黃昏的背景下延伸到永恒的遠方。？日出而作，日落而息？(《擊土之歌》)，自古以來，在過去，我們的祖先是做什麽的？(“尚松？那”)，古代不也是這樣嗎，今天就不壹樣了。然而，？壹位先生在服役，不知其日期？在原本的平靜安寧中，偏偏出現了壹片不合理的荒蕪。夕陽托著山，牽著尾巴的牛羊的恒常，原來是無常，溫暖中有無限的憂傷，所謂？詩是因思而觸物，但思而不感物？(沈守正)，而由？我不知道它的日期？把妳的擔心推得更遠。很晚了，是吧？暮色因此被推向無限。？為什麽不考慮壹下呢？不用說，先在場景裏說了。
？這是什麽？我不知道我現在在哪裏。鄧翔說:？唐詩韻？菇葉爛於西灣，蓮子開而未歸。我的夢想是不離江水，人在鳳凰山傳郎？，那是？我不知道它的日期？然後呢。到達？腳註。？解決方案還不錯。然而，兩首詩雖有* * *聯系，但詩歌語境卻相去甚遠。張超的詩題為《江南遊記》。壹南壹北，風景不壹樣，天氣也不壹樣。不用說，郝懿行說？古文字遙不可及。是真言嗎？張世只是在耍小聰明。
用什麽？雞活在喧囂中，天快亮了，牛羊也下來了？情況再近壹點，後人有《智利歌》:天如穹窿，籠蓋四野。天蒼蒼野，風吹草動見牛羊。？但他大如役君，小如役君。如果把這首詩與那首詩相比，馮偉呢？“博·Xi”小到“壹個服役的紳士”，“壹場颶風？雄雉對蕭中更有吸引力。服務中的君子，是浩瀚無垠的，是渺小的，卻全然不知大與小。為什麽不考慮壹下呢？就是這麽不容置疑的壹句話，真的成了彌漫世界的求生呼聲。
？幾天後？，還承？我不知道它的日期？走吧。或者不能算作日月，但是按照焦林的說法，這句話的意思是？孤獨無助，幾個月都活不下去？，那是？活不了日月？，好像好點了。他對孫壹說:妳餓嗎？，淺薄又有品味。閨閣裏的人無法體會風吹雨打的辛苦，讀者也只是餓肚子而已。這句話被不假思索地刪減了。？還是在最普通的地方，也是生存最根本的地方，寫下深深的憂慮和留戀。焦林說:不知道它的日期？,?妳餓了嗎？要想人心，說話的人認為王的派遣沒有告知歸期，也沒有考慮到自己的危險，以為天下興亡由此可見壹斑。雖然恐懼詩可以大起大落，但也未必如此。？沒錯。而最刻骨銘心的眷戀，並不在那銷魂的求生呼喚中。在《服務中的君子》中，我們要觀察的是世界而不是世界。不去感受歷史，怎麽去感受生活？
；