普希金致克恩
我記得那個美妙的時刻:
妳出現在我面前，
就像曇花壹現，
像壹個純潔美麗的仙女。
在絕望悲傷的折磨中，
在那喧囂浮華的生活的迷茫中，
妳溫柔的聲音在我耳邊回響了很久，
我仍然在睡夢中看到妳可愛的倩影。
許多年過去了。劇烈的變化
驅散過去的夢，
所以我忘記了妳溫柔的聲音，
還有妳仙女般的美麗形象。
在窮鄉僻壤，在黑暗的監禁生活中，
我的日子就這樣靜靜地過去了，
沒有愛妳的人，沒有詩歌的靈魂，
沒有眼淚，沒有生活，沒有愛情。
既然意識已經開始覺醒，
然後妳重新出現在我面前，
就像曇花壹現，
像壹個純潔美麗的仙女。
我的心在狂喜中跳動，
我心中的壹切又蘇醒了，
愛上壹個人的人，有詩的靈感。
用生命，眼淚和愛。
- .
我的名字對妳來說意味著什麽？
它會死去，
就像大海拍打著海堤，
憂郁的汩汩聲，
就像密林中微弱的夜聲。
它會出現在年鑒的黃頁上。
留下模糊的印象，
這就像使用壹種沒人能理解的語言
刻在墓碑上的圖案。
這有什麽意義？
早就被遺忘了。
在新的猛烈風暴中，
它不會給妳心臟。
帶來純凈溫柔的回憶。
但是在妳孤獨悲傷的日子裏，
請靜靜地讀我的名字，
說，有人想我了，
我活在這個世界上壹個人的心裏。