邪，我要認識妳，我要長命百歲。
我渴望與妳相知，萬歲，這顆心永不褪色。
除非巍峨的高山消失，除非洶湧的河流幹涸。
除非寒冷的冬天雷聲滾滾，除非炎熱的夏天大雪紛飛，除非天地交匯相連，直到這樣的事情發生，我才敢對妳拋棄感情！
翻譯:
上帝，我渴望認識妳，珍惜妳，我的心永不褪色。除非雄偉的山脈消失，除非洶湧的河流幹涸。除非寒冷的冬天雷聲滾滾，除非炎熱的夏天大雪紛飛。除非天地相交相通，我才敢舍棄對妳的情意。
來源:商協
詩歌欣賞
詩中以天地之間絕對不可能發生的五種自然現象作為誓言，來體現女主角堅如磐石的情意:“若五無，則我不能絕對明。”浪漫奇特的詩學思想形成了這首詩濃烈、質樸、瑰麗的風格，從而生動地表達了古代女性向往和追求純潔愛情的心態。
詩中的女主角以誓言的形式袒露心聲，用不可能的自然現象證明自己對愛情的忠誠，確實帶有很強的主觀色彩。《上協》中“立誓反證”的手法對後世民歌創作影響深遠。