青海有壹座黑漆漆的雪山，白雲悠悠，孤城望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，破樓蘭不還。
翻譯:
青海湖上烏雲密布，覆蓋著連綿不斷的雪山。邊塞古城玉門雄關，千裏之遙，遙遙相望。
戍邊將士身經百戰，鎧甲破舊，壯誌不朽。在打敗入侵的敵人之前，他們永遠不會回到自己的家鄉。
2.唐代戴樹倫的《塞上二首》。
韓家全是征征，不送胡二馬回來。
要報效國家，何必生在玉門關？
翻譯:
我，大唐雄壯的獵旗，在陰山飄揚。如果突厥胡人敢進攻，壹定會把他叫回來。
作為壹個公民，我願意用我的生命為我的國家服務。君子不需要活著回國。
3.唐代王昌齡的《出塞》。
仍然是秦漢時期的月亮和邊關，敵人和敵人打了壹場持久戰。
如果攻龍城的衛青和飛將軍李廣今天還活著，匈奴人就不準南下陰山花馬了。
翻譯:
現在還是秦漢時期的明月邊關，萬裏的丈夫還沒有回來戍邊禦敵。
如果龍城飛將軍李廣今天還在，他是不會讓敵人的手踏陰山的。
4.唐代李白筆下的關山月。
壹輪明月從祁連山升起，穿過茫茫雲海。
浩蕩風吹萬裏，過玉門關。
當年，漢兵直指山路，吐蕃覬覦青海廣闊的領土。
這是歷代戰亂之地，很少有士兵能活下來。
守軍士兵望向偏僻的邊城，他的家鄉不禁壹片愁容。(看邊城:看邊色)
士兵的妻子望著高塔，哀嘆何時才能見到遠方的親人。
翻譯:
壹輪明月從祁連山升起，穿過茫茫雲海。
浩浩蕩蕩的長風橫掃萬裏大山，來到了駐軍士兵駐紮的邊境。
當年漢兵直指鄧白山路，吐蕃覬覦青海大片河山。
在這些歷代打仗的地方，參戰的士兵很少能活下來。
鎮守邊城的士卒們都在看著，那張期盼回家的臉好難過！
當這戶人家的高樓裏的軍人的妻子們傷心嘆息的時候，大概就再也停不下來了。
5.唐代王之渙的兩首涼州詞。
黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在壹座孤獨的山上。
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，壹個春風不是吹的啊！
翻譯:
黃河仿佛從白雲中奔湧而出，玉門關孤懸在群山之中。
為什麽要用羌笛吹哀怨的《楊柳秋》來抱怨春天的姍姍來遲？原來玉門關周圍的春風是吹不起來的！