雨果[法
加油！-壹只無形的笛子
在果園裏悠閑地響著。——
最平和的歌
這是壹首牧童之歌。
橡樹下，壹池平靜的水，
啟動靛藍微波爐。——
最快樂的歌
這是壹只鳥的歌聲
我希望沒有什麽打擾妳。
相親相愛！永遠愛！——
最滿意的壹首歌
這是壹首情人的歌
(文佳壹譯)
這是壹首寫於1846年9月8日的短情詩。具有清新自然的民歌風格。
這首詩由三節組成，從景物描寫入手，從景物到情感。"壹只看不見的笛子/正在果園裏悠閑地吹奏著."詩歌壹開始就給人超凡脫俗、飄逸自然的美的享受。牧童唱的“最平和的歌”，小鳥唱的“最幸福的歌”，愛人唱的“最滿足的歌”。所有這些歌曲都是人們最喜歡、最感人的音樂，給人們帶來了安寧、快樂和幸福。
第壹節是壹首短短的四行詩，描繪了壹幅田園風光，果實累累的果園響起牧童悠長的歌聲。第二段也是壹首短短的四行詩，描繪了壹幅波光粼粼的水面、灌木叢、林中鳥鳴的美麗自然景色。以上兩首詩算是比較，最後壹段是這首詩的主題:兩顆心永遠相愛，唱出人生最甜蜜最滿足的情歌。詩人希望他愛的人“無憂無慮”，“相親相愛！永遠相愛！”這是詩人的願望。
這首詩短小雋永，語言凝練，文字清晰，語氣和諧優美，富有詩意，是雨果愛情詩的代表作。