1，唐代《絕句》杜甫:
“兩黃鸝鳴翠柳，白鷺連天”
我的窗戶框住了白雪覆蓋的西山景色。我的門經常對向東航行的船只說“再見”
白話:兩只黃鸝在綠柳間婉轉歌唱，壹群整齊的白鷺直奔藍天。坐在窗邊，可以看到西陵山上常年堆積的積雪，萬裏之外東吳來的船只都停泊在門前。
2、《清明》唐代杜牧:
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
對不起，餐館在哪裏？牧童指著杏花村。
白話:江南清明時節雨紛紛，路上行人皆落魄。請問當地人去哪裏買酒借酒消愁？牧童只是笑著指著杏花山村。
3、《春曉》唐代孟浩然:
春日的昏睡病不知不覺打破了清晨，嘰嘰喳喳的鳥叫聲打擾了我的睡眠。
壹夜風雨，落花多少。
白話:春天，不知不覺就天亮了，是唧唧喳喳的鳥叫聲打擾了我沈睡。昨夜風雨不停。吹落了多少美麗的春花？
4、《劉永》唐代何:
碧玉扮作樹，垂下萬條綠絲掛毯。
我不知道是誰剪下了薄薄的葉子，但二月的春風就像剪刀壹樣。
白話文:高大的柳樹披上了新綠的葉子，柔軟的柳枝垂下，像萬條綠絲帶在輕輕地飄動。誰的巧手剪下了這片薄薄的嫩葉？原來是二月溫暖的春風。它就像壹把靈巧的剪刀。
5、《《春夜喜雨》》唐代杜甫:
好雨知時節，當春天來臨。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
白話文:好雨似乎挑了壹個季節，春天來了，它會和春風壹起在夜裏悄悄地下雨。伴隨著春風，它在夜晚悄然降臨，默默地滋潤著萬物。