[愛爾蘭]葉芝
當妳老了，白發蒼蒼，困倦不堪，在爐前打盹的時候，請把這本詩集拿下來，慢慢地背誦，回憶起妳過去眼神的柔和，回憶起它們過去安靜的影子；
有多少人愛妳快樂的青春，崇拜妳的美麗、虛偽或真誠，但只有壹個人愛妳朝聖者的靈魂和妳衰老的臉上痛苦的皺紋；我垂著頭，在燃燒的火爐旁，悲傷地低聲訴說著愛情的逝去。逝去的愛如今已步入深山，把它的羞紅藏在密密的群星之中。
詩人寫這首詩的時候，他愛的對象年輕，面容姣好，風姿綽約。人們常說:“哪個女生不擅長戀愛，哪個男生不擅長戀愛。”古往今來，愛情似乎總是與青春和美麗聯系在壹起。當人們沐浴在愛的光輝中時，腦子裏只有當下，總有壹種隱藏的欲望，拒絕時間，改變，把瞬間變成永恒。然而，詩人決心穿越遙遠的僅僅是拜訪，想起了少女的老年，想象著她白發蒼蒼，佝僂的身軀。向壹個正在享受青春果實的女孩宣講她的暮年，就像告訴壹個剛出生的孩子，他必須死去，這是殘酷的，但這是不可抗拒的自然規律。詩人寫這個不僅僅是為了告訴她這個“真相”，而是用這種方式表達對她的愛。詩人仿佛是壹個孤獨者，遠遠地看著，卻又執著著，愛著這個被人仰慕的女孩，給她他獨壹無二卻又真正珍貴的愛，因為別人愛的只是她的真愛或假愛的容顏，獨壹無二的詩人愛的是她高貴的靈魂。美貌易老，青春難留，但少女高貴的靈魂和內在美會在歲月的流逝中永存，就像酒壹樣，藏得越久越醇香，所以詩人的愛情可以超越時間和外在的美。這首情詩是獨壹無二的，它的獨特來自於詩人獨特而真摯的情感。沒有這種情感，刻意去原創，只會讓人覺得做作。所以，這首詩與其說是在想象中描寫女孩的暮年，不如說是詩人對女孩，對轉瞬即逝的歲月的真情流露。從這個意義上說，是詩中溢出的悲傷無望的真摯情感打動了我們。(菲菲)
葉芝。愛爾蘭人。
百科全書就是全部。