論古典外國英語詩歌——拉欽和蓋爾·秦樂·蓋依
走開，妳們快樂的風景，妳們玫瑰花園！
去吧，豐富的風景，玫瑰花園！
在妳讓奢侈的奴才們漫遊；
讓富有的寵兒在妳的地方漫遊；
把雪花棲息的巖石還給我，
把白雪公主在落基山脈住的地方還給我，
盡管他們對自由和愛仍然是神聖的:
雖然他們承諾了愛和自由；
然而，喀裏多尼亞，親愛的是妳的山，
喀裏多尼亞人！我是崇拜妳的山，
圍繞他們的白色峰會，盡管元素戰爭；
盡管有暴風雨般的高峰，
雖然白內障泡沫代替了平滑流動的噴泉，
沒有泉水流淌，但瀑布飛流，
我為黑暗的山谷嘆息。
我還是懷念那個陰郁的洛克納！
啊！在那裏，我幼小的腳步徘徊；
啊！我年輕的時候經常去那裏玩，
我的帽子是軟帽，我的鬥篷是格子花呢；
戴著帽子，穿著格子外套；
關於酋長，我的記憶早已消逝，
想起死去多年的酋長們，
我每天大步走過松樹林覆蓋的空地。
我每天穿過宋克樹蔭下的林地。
我沒有尋找我的家，直到壹天的垂死的榮耀
直到白晝耗盡昏暗的光線，
讓位給明亮的北極星的光線；
直到北極星在天空中閃耀，我才回家。
因為幻想受到傳統故事的鼓舞，
流傳的故事喚起了人們迷人的遐想。
由黑暗之湖納加爾的當地人透露。
村民們告訴我，最好是在黑暗的地方。
死亡之影！我沒有聽到妳的聲音嗎
？死者的靈魂！我沒聽到嗎？
在狂風的夜卷氣息中升起
在席卷黑夜的狂風中，妳在呼喊。
當然，英雄的靈魂是快樂的，
英雄的靈魂壹定會微笑，
乘著風，飛過他自己的高地山谷。
在我家鄉的山谷裏乘風而行。
當暴風雨的薄霧聚集時，
當暴風雪迷們聚集在洛克納時，
冬天降臨在他冰冷的車裏:
冬天的神駕駛著冰車來到這個世界，
那裏的雲環繞著我父親的身影；
雲霧環繞著我們祖先的形象，
他們居住在黑暗的暴風雨中。
在那場風暴中，在黑暗的洛克納。
生病的斯達？d雖然勇敢，卻沒有預感到什麽
？倒黴的戰士！沒有遠見。
告訴妳命運已經拋棄了妳的事業
命運拋棄了妳的事業？"
啊！妳註定要死在卡洛登嗎，
妳註定要死在卡洛登，
勝利不會用掌聲為妳的失敗加冕:
不會有勝利的歡呼來獎勵妳！
妳在死亡的沈睡中依然快樂，
幸運的是，在妳的部落裏，
妳和妳的族人在布雷馬爾的洞穴裏休息；
在brema洞穴裏，妳睡在地下；
皮布羅克回蕩著吹笛者響亮的歌聲，
響亮的風笛傳播著妳的故事，
妳的事跡在黑暗的納加爾湖回響。
峰巒和山谷在陰沈沈的湖中回響。
自從我離開妳，歲月流逝，
洛克耐爾，我離開後過了多少時間了！
在我再次踏上妳之前，必須經過幾年:
要過多少年才能再見到妳！
大自然的蔥蘢和繁花已離妳遠去，
雖然大自然沒有給妳鮮花和樹蔭，
然而妳仍然比阿爾比恩的平原更可愛。
妳比阿爾濱袁野還親切。
英格蘭！妳的美麗是馴服的和家養的
在遠山歸來的遊子眼裏，
給壹個在遠處的山上漫遊的人:
英格蘭！妳的美麗太馴服了溫雅；
哦，為了那狂野而雄偉的峭壁！
我多麽懷念崎嶇雄偉的石峰啊！
黑暗的納加爾湖陡峭的壯麗景色！
那個憤怒的奇跡，那個陰郁的洛克納！
論古典外國英語詩歌(第二章)
沒有石頭做標記，
沒有壹塊墓碑標明方向，
說，真理可能會說，
如實記錄自己的真實感受，
除了壹個，可能忘記了，
為什麽妳壹定要睡著，
啊！妳為何卑微？
被除我之外的所有人遺忘？
許多海岸和許多海洋
妳離我很遠，
分裂，卻徒勞地被愛；
相思無用，依然苦苦相愛；
過去，未來逃向妳
過去，未來，飛到妳身邊，
讓我們相遇？沒有嗎？再也不會了！
我希望我們的重逢永遠不再，永遠不再！
這會不會是？壹句話，壹個眼神
如果有壹個詞，或者壹個眼神，
輕聲說，“我們和平分手，”
說那個？我們默默分手吧？,
教會了我的心靈如何寬容，
所以，為了妳靈魂的解脫
用微弱的嘆息，釋放妳的靈魂。
也許我能咽下去。
自從妳死了，妳沒有嗎
我聽說死神給了妳壹支箭。
準備了壹支輕巧的飛鏢，
輕且無痛；在他臨終的時候，妳有沒有
妳將永遠見不到他
想起錯過再見的老朋友。
誰把妳放在心裏？
他總是把妳放在心裏？
哦！誰像他壹樣在這裏看著妳？
像他壹樣來保護妳的人，
或者悲傷的標記妳的眼睛，
看到妳的眼睛變淡很難過，
在死亡出現前可怕時刻，
死亡臨近，嘆息屏住呼吸，
當無聲的悲傷害怕嘆息時，
直到這壹切都結束？
直到壹切都過去了？但是當不再有
當妳變成異物時，
這是妳考慮人類的悲哀，
不再關心人類的苦難，
愛情的心滴，湧出，
我熱淚盈眶，
流動壹樣快嗎？就像現在壹樣。
像現在這麽快。
他們不流動，當許多天
怎麽能不沖！有很多天，
對我來說，在這些廢棄的塔裏，
當我暫時沒有離開當地的時候，
在召喚之前，但有壹段時間，
在現在荒廢的陽臺上，很多次
愛情混合的眼淚是我們的？
妳和我的眼淚混合在壹起！
我們的目光沒有人看到旁邊；
沒有人見過脈搏；
沒有人能理解的微笑；
無人能解的淡淡壹笑；
心心相印的低語，
聯盟和低抱怨的思想；
驚心動魄的手的壓力；
顫抖的手的觸摸；
這個吻，如此純潔無瑕
我們純潔無邪的吻，
愛每壹個溫暖的願望；
讓愛克制熱切的欲望；
那雙眼睛宣告了如此純潔的心靈，
眼睛顯示了靈魂的純潔，
甚至激情臉紅懇求更多。
即使是激情也羞於奢侈。
那種讓我欣喜的語氣，
不像妳，我經常被困擾，
當傾向於，不像妳，抱怨；
是妳的音調教我快樂；
這首歌，來自妳天籟般的聲音，
是妳不朽的喉嚨讓歌聲變得美妙。
但對我來說，只有妳才是甜蜜的；
那種甜蜜只來自妳。
我們的誓言？我仍然穿著它，
我仍然戴著妳和我的紀念品，
可是妳的在哪裏啊！妳在哪裏？
妳的呢？妳在哪裏？
我經常背負疾病的重擔，
沈重的憂慮，我通常的負擔，
但從未屈服過！
從來沒有像今天這樣，我彎了腰！
妳離開了生命中最美好的年華
在美好的歲月裏，妳悠悠逝去，
讓我喝幹這杯悲哀。
痛苦之杯留給我喝。
如果墳墓裏只有安息，
如果墳墓裏只有安慰，
我不希望妳再來這裏；
我不需要期待妳回到這個世界。
但如果在比這更幸福的世界裏
如果在神聖的銀河王國，
妳的美德尋找壹個更合適的領域，
妳找到壹個最喜歡的星球，
分享妳的幸福，
請給我壹份快樂，
讓我擺脫這裏的痛苦。
來擺脫這裏無盡的煩惱。
教我？妳教得太早了！
我早就被妳教導了；現在
容忍、寬恕和被寬恕:
教會我吃苦，教會我與世界相互理解；
在地球上，妳的愛是這樣對我；
在這個世界上，妳是如此愛我，
它欣然成為我在天堂的希望！
高興給我天堂的希望！
關於經典外國英文詩(3)走，走，走，走。
走開，走開，悲傷的音符！
去吧，去吧，悲傷的曲子！
安靜，妳曾經撫慰的緊張，
寂靜，曾經甜美的音樂！
或者我必須逃離這裏？因為，哦！
否則，我只能藏起耳朵逃跑，
我不敢再相信那些聲音了。
我不忍心聽這樣的音樂。
對我來說，他們談到了光明的日子？
他們回憶起幸福的過去
但是暫時停止和弦，唉！
現在，停止撥弄琴弦！
我不能思考，我不能凝視
我不想面對，也不忍心去回憶。
我是什麽？我是什麽。
我的今天，我的壹年。
讓這些聲音聽起來更甜美的聲音
妳的聲音沙啞，這使得這些音樂。
被噓，所有的魅力都消失了；
原來的魅力已經逃得無影無蹤；
現在他們最輕柔的音符重復著
現在，他們低沈的旋律
挽歌，死者的頌歌！
只是悲歌哀樂的重復。
是的，瑟莎！是的，他們為妳而呼吸
是的，他們在歌頌妳，薩沙！
心愛的塵埃！既然妳是塵土；
唱出妳被別人愛著的塵埃；
所有曾經是和諧的
曲調原本是和聲和聲，
對我來說比不和更糟糕！
現在比不上噪音了！
萬籟俱寂！？但是在我的耳朵上
萬籟俱寂！但是我的耳朵
記憶深刻的回聲激動人心；
新鮮的回聲在顫抖；
我聽到壹個我聽不到的聲音，
我不想聽到我所聽到的，
壹個聲音，現在可能是靜止的:
這樣的聲音早就應該沈寂了。
然而，我懷疑的靈魂經常會顫抖；
它仍然震撼著我失落的心，
甚至睡眠也有它溫柔的音調，
輕柔的音樂悄悄潛入我的夢中，
直到意識徒勞地醒來
？意識？醒來徒勞地傾聽，
傾聽，盡管夢想已經飛走。
那個夢想早已飛走。
可愛的瑟莎！像在睡眠中壹樣醒來，
賽莎！醒來就像做夢壹樣，
妳現在只是壹個可愛的夢；
妳變成了壹個神奇的夢；
壹顆在深海中顫抖的星星，
像海上閃耀的孤星，
然後把溫柔的光束從地球上移開。
清澈的光芒不再照耀人間。
但他經歷了人生的沈悶
當天怒地沈時，
必須過去，當天堂被憤怒籠罩，
有些人在人生的旅途中跋涉，
會長久地哀嘆消失的光線
他為失去的光明哀悼了很長時間。
在他的道路上散布快樂。
它給這壹旅程帶來了歡樂。