王維堂
春天的鴿子在房子上唱歌，杏花在村莊的邊緣是白色的。
持斧伐遠闊，荷鋤春脈。
歸燕知老巢，故人看新歷。
急則不禦，遠則遠行。
翻譯:
房子上有壹只喜鴿在鳴叫，村子邊上有大片白色的杏花。拿著斧子整理桑樹的長枝，扛著鋤頭看春水的流逝。去年燕子飛回來了，好像他知道它的老窩。房子裏的老主人正在翻看新年日歷。我舉起杯子想喝，然後停下來。想到背井離鄉去做客的人，我不禁感到失望。
第二，參觀山西村
陸友松
翻譯比較
不要嘲笑在渾渾噩噩的月份裏釀造的農家樂，在收獲的月份裏，待客的菜肴非常豐富。
山叠水流曲折正愁無路可走，柳綠花開間突然出現壹個山村。
吹簫打鼓的日子近了，村民們還是穿著樸素。
以後，如果妳能在月光下出門，我壹定隨時用拐杖敲妳的門。
翻譯:
臘月釀的渾酒，不要笑。在豐收島，待客菜非常豐富。山重疊，水曲折。我擔心沒有出路。突然，壹個山村出現在我面前。吹笛打鼓春社的日子快到了，村民們衣著樸素，依然保留著古老的習俗。以後，如果我能在皎潔的月光下出去溜達，我壹定會拄著拐杖隨時敲妳的門。
三，梅花絕句，壹
陸友松
文花滿清風，雪堆遍四山。
怎麽能轉化成幾千億，壹樹梅花開壹樹香？
翻譯:
據說山上的梅花迎著晨風開了，山周圍山坡上的樹潔白如雪。有沒有辦法把我的身體變成幾千億？讓每壹棵李子樹前面都有壹輛路虎。
四、初夏絕句
陸友松
紅紫相繼成塵，杜鵑聲中夏新。
我是在陷入桑麻無盡的旅途中才知道自己是個太平人。
翻譯:
春天，當所有紅色和紫色的花都枯萎時，布谷鳥的聲音呼喚著夏天。我走在兩邊都是桑媽的路上，才知道自己是在壹個和平的世界裏。
山上綠樹成蔭，茂密的枝葉間沒有鳥兒；桑麻土地壹片連著壹片，水稻日夜生長；道路到處都是綠色的，看起來非常生動。這是亂世難得的作物生長景象。
動詞 （verb的縮寫）夜間除雪
陸友松
第四天開始，北風帶來了壹場大雪；上帝賜予我們的瑞雪在除夕夜降臨，預示著來年的豐收。
盛滿半杯酒的杯子還沒來得及舉起慶祝，我還在燈下用草字體寫寫春節的符濤。
翻譯:
四更初，北風帶來壹場大雪；上帝給我們的這場雪剛好在除夕夜到來，預示著來年的豐收。在半杯屠蘇酒被舉起慶祝之前，我還在燈下用草書寫下了象征春節的桃花。