義憤填膺的書[宋]
小時候就知道天下難容，中原看似山。
樓裏壹夜雪，鐵馬裏秋風散。
塞上長城，許下空洞的諾言，鏡中的鬢角早已褪色。
先實名，壹千年誰比！
翻譯
年輕的時候，我不知道世界有這麽難。北望中原，收復故土的英雄氣概堅如山嶽。
我記得痛打瓜州金兵，在雪夜放飛戰船戰船。秋風縱馬奔騰，收復大三關捷報。
我曾經對守城將軍譚道吉寄予厚望。現在我的太陽穴已經漸漸變白了，恢復首都是壹句空話。
壹個模特真的是名不虛傳。誰像諸葛亮壹樣竭盡全力率領三軍殺入漢室，定下北方中原？
蜀賦[唐朝]
絲綢之城附近的壹片松樹林中，著名總理的廟宇在哪裏？
春天的綠草點綴著臺階，鳥兒在樹葉下歡快地鳴叫。
第三個召喚加重了他的國家事務，他給了兩代人他的真心。
但是在他征服之前，他就死了，從那以後英雄們就在他們的外套上哭泣。
翻譯
武侯諸葛亮祠堂在哪裏找？在成都郊外茂密的柏樹林裏。
綠草映石階，卻是春色；被樹葉隔開的黃鸝，無非是壹種好聽的聲音。
為了統壹天下，劉備遍訪草堂，請教諸葛亮，輔佐兩代君主的老臣盡忠。
可惜他還沒拿到最後的勝利就死了，這常常讓未來的英雄們感到衣襟流淚！