就算以後有這樣的英雄，我也趕不上(如今如此平庸之輩，如塵芥，是否值得壹提)。從古至今乃至遙遠的未來，天地依舊，壽命如此之長。看到天地的浩瀚和永恒，我感嘆生命的短暫和渺小。
相比之下，人的生命太短暫了！如果妳的誌向來不及實現，妳的才華來不及施展，妳就會匆匆死去。想到這裏，怎麽能不擔心，淚流滿面！
幽州城樓上
作者陳子昂，唐朝
沒有人能看見古代國王的古代智慧，只有那些看不見來世的智者能看見。
我想到天地，沒有限制，沒有盡頭，我獨自壹人，眼淚掉了下來！
翻譯
我們看不到古代廣納賢才的聖王，也看不到後世求賢若渴的賢王。
唯有大千世界無邊無際，悲傷得我止不住哭泣！
做出贊賞的評論
詩人有政治知識和才能，敢於進諫，但沒有被武則天采納，屢受打擊，心情抑郁。幽州濟北樓上寫詩，悲從中來。他們以“舊山河異人物”表達“生不逢時”的哀嘆。語言奔放，富有感染力。