挑旺卷耳半天不到壹個小筐。唉，想心上人，菜籃子被路邊拋棄。
爬上那座高高的落基山，這匹馬筋疲力盡了。先灌滿金壺酒，以慰思念與悲傷。
爬高山背，馬腿無力，迷茫。先灌壹大杯酒吧，免得我心裏難過。
在艱難地爬上多巖石的山丘後，馬精疲力盡地倒在壹邊。仆人疲憊不堪，心力交瘁，卻又無可奈何，憂心忡忡！
卷耳古詩原文:
卷曲的耳朵
匿名？先秦時期
采了又采，半天不滿壹個小筐。我想念我的愛人，食物籃被遺棄在大路上。(童童:設定)
爬上高高的落基山時，馬腳朝下。且先斟金壺酒，以悲慰我。
爬上高高的山梁，馬腿已經軟糊塗了。把酒杯斟滿，讓我遠離內心的悲傷。
我很抱歉，但是我很抱歉。我是仆人，何苦呢？
註意事項:
礦業:郁郁蔥蔥。說著說著就挑來挑去。毛傳佐采解，朱《詩傳》曰:“非采也。”馬的《毛詩傳註》認為它是壹種雜草的“繁茂的表象”。
卷耳:蒼耳，石竹科黍屬，嫩枝可食，種子可入藥。
英:吃飽了。
筐:高背低前的斜筐。說到斜跨籃筐。這句話說的是采采都不滿足於淺筐，心思不在上面。
哦:助詞，或者感嘆。
懷:懷古。
誌:同“放”、“放”、“擱置”。
周圍的路:周圍的路，尤其是大道。簡單地把籃子放在路上，她的丈夫就在她面前。
φ(zhì):l；鄧。p:指示代詞。
崔偉(懷伊):山是不平坦的。
我:假想丈夫的主張。
胡Hu tui:精疲力盡，病入膏肓。
古:我們就等著吧。動作:倒酒。
贊賞:
《卷耳》是表達人的感情的傑作。它的美尤其表現在巧妙的篇章結構上。“懷王文”、“王文懷仙”、“妻思念夫”、“夫思念妻”等舊論，都把詩中的感傷情懷解讀為單向的；此外，日本的青木昌子和我國的詩經學專家孫作雲也提出了《卷耳》是由兩首不完整的詩組合而成的詩的觀點。這些觀點反映了對《卷二》篇章的精彩布局認識不足的缺點。
《卷耳》有四章。第壹章是以壹個思念丈夫的女人的口吻寫的。後三章是以壹個思鄉心切，飽受旅途艱辛的男人的口吻寫的。就像壹場表演劇，男女主角的內心獨白在同壹個場景，同時展開。詩人堅決地隱藏了“女說”、“書生說”等暗示，使戲劇沖突更加激烈，使男女主人公“思來想去”的內心情感交融在壹起。
創作背景:
關於這首詩的背景，《毛詩註》說:“卷耳”也是後妃之誌，也要輔佐君子，求賢判官，知官之勤。有進賢之誌，無慮之危。我日日夜夜思念著它，我為它擔憂。”余冠英《詩經·國風·詩選》說:“這是壹首女子思念招夫的詩。"
匿名:
又稱匿名，指身份不明或姓名尚未為人所知的人。源於古代或民間，由不知名的人創作的文學、音樂作品，會以無名氏為作者姓名。