當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 峨眉山嶽歌的翻譯

峨眉山嶽歌的翻譯

白話翻譯

在陡峭的峨眉山前,有壹輪半月形的懸掛。流動的平羌河上,映著明月。晚上坐船出發,離開清溪,直奔三峽。想妳,卻難相見,舍不得去揚州。

《峨眉山上的月歌》是唐代偉大的浪漫主義詩人李白的壹首詩。

峨眉山上半月秋,平羌河映。

晚上清溪去三峽,四君不見渝州。

擴展數據創建的背景

這首詩出自《李太白全集》第八卷,是李白年輕時寫的。峨眉山是蜀中之山,也是蜀國之名。李白是蜀人,所以峨眉山也是故鄉月。這首詩是李白初離蜀時所作,寫於開元十三年(725)之前。

詩以“峨眉山月”開頭,指出遠遊的季節在秋天。“秋”字因為押韻的關系,在句尾是倒掛的。秋高氣爽,月色皎潔(“秋月皎潔”)。“秋”字也形容月色之美,自然而奇妙。月亮只有“半個圓”,讓人想起青山吐月的美好意境。峨眉山東北有平羌河,即現在的青衣江,發源於四川省蘆山縣,流向樂山縣,匯入岷江。