紅軍不怕遠征難，錢山只是閑著。
五嶺興波，烏蒙服泥丸。
金沙水搏雲崖暖，大渡橋鐵欄寒。
很高興看到岷山白雪皚皚，綿延數裏，我們的戰士們越過它，露出了燦爛的笑容。
白話文解讀:紅軍不怕長征路上的壹切艱難困苦，把千山萬水看得很普通。
在紅軍眼裏，連綿的五嶽不過是微波波的起伏，而氣勢磅礴的烏蒙山不過是泥丸。
金沙江泛著濁浪，拍著高聳的懸崖，冒著熱氣。大渡河上危橋的橫架正在搖晃著高高懸掛在空中的鐵索，寒意陣陣。
更令人欣慰的是，當我們踏上白雪皚皚的岷山時，紅軍跨過之後，每個人都在微笑。
“江，第二？回憶長征？現代:李誌敏
萬裏長征路途遙遠，風雨交加。
英氣勝天，千軍萬馬。
為國之辱灑熱血，真相擺在那裏，恨意難消。
夢破窗聽鼓聲，冷月嬌嬌，螢火高。
生活在北京，我常常盼望著回到紅造。
掏出心來填舊句，寫寫往事，傲立千年。
白話文解讀:長征壹路萬裏，風蕭蕭雨飄飄。崔豪怒比天，千軍如潮。為了洗刷國家的恥辱，真相擺在那裏，仇恨無法融化。
我夢見窗戶被打破，鼓聲響起。冷月明，螢火高。在首都，我經常看《還鄉早》。掏出心來填原句，寫寫往事，傲立千年。
三、《清平樂·六盤山》現代:毛澤東
天高雲淡，望南飛雁。
不到長城非好漢，壹搏兩萬。
六盤山山頂，紅旗在西風中飄揚。
今日手拿長纓，何時系黑龍？
白話文解讀:天高雲淡，南飛的大雁已至天邊。不登長城關隘絕不是英雄，但他打過兩萬場仗。
六盤山上的雄峰又拔，猛烈的西風卷著紅旗。今天，我手持壹根長繩，緊緊握住我的手。蔣家龍什麽時候被束縛？
四、《秦怡峨嵋山館》現代:毛澤東
西風強，天上雁叫霜晨月。
霜降晨，馬蹄斷，號角吞。
雄關漫道鐵打如鐵，現在離開始還差壹步。
從壹開始，蒼山如海，夕陽如血。
白話文釋義:西風正豪邁，大雁唱霜，小月在天。
小月裏，馬蹄聲令人心碎，軍號聲陰森低沈。
山巒起伏，路長如黑鐵。現在讓我們重整旗鼓。
重新站起來，蒼茫青山似海，夕陽紅如血。
動詞 （verb的縮寫）三首十六字詩的現代:毛澤東
奔騰的馬還沒有套上鞍子。回頭壹看，我離天空只有三英尺遠。
山掀翻了大海，把河流變成了巨浪。奔騰急，萬馬還在戰。
山刺破藍天，壹點也不殘。天欲降，依之。
用白話文解釋:我在山頂疾馳而過的時候並沒有下馬，但是當我回頭看的時候，我驚訝的發現，這座山是如此的高，以至於山頂離天空只有三尺三米。
山風如洶湧的江海，洶湧的波濤，巨浪；仿佛是戰場上壹匹勇猛的戰馬，氣勢澎湃。
山如利劍，直刺蒼穹而不破刃。天好像要塌下來了，還好這座山像柱子壹樣支撐在天地之間。
百度百科-七律長征