當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 朱《雪後的兩個故事》第二韻的原文賞析與翻譯

朱《雪後的兩個故事》第二韻的原文賞析與翻譯

第二首韻是關於雪後之書的兩篇原文:河首幾樹李惆悵,棍棒藜麥繞來繞去。以前沒地方找雪,昨晚月亮還開著。折而寄憐於他人如玉,相思應恨而劫之成灰。沈思著西方寒鴉的夕陽,希望柴靜壹個人歸來。

山野雪滿空堂,像當年的王口莊。不需要把鐵鎖掛在門套上,客人來談床。故人聞道歌暖身,妙語傳醉香。不要為吉岡的疲憊和憔悴,而在酒上發表長篇大論。

《雪後》第二韻的兩種譯法和註釋:河邊的壹棵李子樹真的很憂郁。我拿著壹根藜棍在樹下徘徊,走了又回來。此前梅花被雪覆蓋,不清楚是雪還是梅。到處都找不到這些花。昨夜,月光皎潔,梅花依舊盛開。今天,我想折幾根樹枝,送給遠方我愛的人。可惜相思劫已化為灰燼。我在樹下沈思良久,直到黃昏,西方寒鴉歸家,遠遠望了柴門壹眼,獨自回家。

註1次韻:古詩詞的壹種寫法,使詩詞按照原詩的韻和使用的順序組合起來。書事:註。書意味著寫作和記錄。2劫成灰燼:古印度有說法,世界毀滅壹次,幾萬年,重新開始。這樣的循環稱為劫,後人用劫來指代天災人禍。“劫灰”原是“劫火”遺留下來的灰燼,這裏應該是指災難過後留下的殘跡。

二韻雪後兩個故事賞析這首詩的題目是《二韻雪後的故事》。這首詩是壹首和平的詩。和詩是朋友之間以詩相酬的壹種方式。這種朋友之間的相互獎勵,可以面對面,也可以異地書信的形式。根據詩中的“遙寄憐惜”、“相思病”、“獨自歸來”等詞來看,這首詩顯然屬於後者。這首詩是壹首編年史詩。這首詩記錄了什麽?看詩本身。

詩的開頭用壹個“憂郁”字直接抒發感情,既奠定了全詩的情感基調,又取得了牽壹發而動全身的效果。雖然這個詞的作用很好理解,但問題是,誰“憂郁”,為什麽“憂郁”。誰是“憂郁”?第壹句說:“河裏有多少棵樹?”梅憂郁嗎?據顓頊說,雖然之前下過大雪,但梅在昨晚的雪後已經開花了,所以沒有理由失望。既然憂郁的不是梅,憂郁的是詩人自己。詩人說自己壹開始就“失望”,可見其“失望”之深。詩人寫詩的時候,當積累的感情過於強烈,無法在寫作的時候化解的時候,就來不及用所謂的技巧去慢慢表達,而往往在詩的開頭就直接發泄出來,比如李白的“路如藍天般寬廣,但在我眼前沒有出路”(“很難走”)和“哦,但是很高,很危險!”(《蜀道難》)。然而,詩人為什麽會失望呢?是因為江頭只有幾棵樹和幾個李子,妳為沒有李子而失望嗎?恐怕不行。為什麽?因為雖然梅是中國古代詩人的最愛,但他的詩裏也有很多梅樹,甚至是樹枝,比如“墻角有幾棵梅樹”,但沒有壹個詩人因此而失望。因此,朱的憂郁不是為梅,而是為他的內心感受。既然詩人並不擔心梅,為什麽要以“河中幾棵李樹”為接班人呢?因為詩人想用這些河頭的李子樹來緩解自己的憂郁。

這首詩的第二行寫道,“棍子和藜麥繞了壹圈又回來了。”“貼藜麥”的人都有拐杖。詩人的行為。詩人拄著拐杖繞著李樹走了壹圈,又回來了。為什麽?是因為詩人愛梅才舍不得離開嗎?雖然不能排除這種可能性,但結合第壹句和第三、第四聯來理解詩人深感失望,難走,似乎更為恰當。

顓頊回憶了尋梅的經歷。“過去的雪無處可尋”似乎是詩人憂郁的原因。然而昨夜雪停,月下梅花。因為沒有雪,尋梅的憂郁消失了。為什麽時至今日依然難以抑制?這句話再壹次說明詩人的憂郁不是為梅。美協詩人的遭遇,以“雪壓”展現了梅的惡劣生存環境,襯托了梅在寒冷中的堅貞品質。此外,詩人強調梅在月夜綻放,借明月襯托梅的高潔品格。在這幅對聯中,詩人沒有寫出自己的憂郁,而是回憶了尋梅的經歷,這不僅使這首詩看起來風格搖曳,也為下壹幅對聯寫壹封信做了鋪墊。

項鏈是理解全詩的關鍵。第壹聯上,意為折壹枝梅,送遠方人為玉。問題是,詩人為什麽要把遠方的人比作“玉”?「可惜」的解釋是什麽?有人認為這裏的遠方人是如玉的美人,“憐”就是愛。恐怕不合適。首先,壹個老人因為思念壹個年輕女子而不得不拄著拐杖和藜麥走路,不得不繞到梅樹下再回來,這是不體面的。而且這個解釋很難和第二副對聯“相思應恨,劫為灰燼”在意義上聯系起來。“相思應恨,劫為灰燼”應該是詩人的想象,是人們在遠方思念他時詩人的想象。為什麽這麽說?因為這句話裏的“應該”二字。“應該”就是“應該”的意思,應該怎麽做是壹種推測。如果這句話是詩人自己寫的,就不用揣測了;既然用了推測,那只能是詩人的想象。詩人想象著這個如玉的男人在思念自己的時候,心裏還是有“恨”的。討厭什麽?被洗劫壹空。由此可以推斷,詩人要送梅的人,壹定是經歷了什麽大災大難。所以詩人想象自己思想中還有怨恨。至此,詩人為什麽要把梅送給他,又為什麽叫他“玉”呢?原來詩人希望自己雖然歷經磨難,但也能像梅壹樣堅貞不屈,保持玉壹般的高尚人格。原來詩人失望的不是他自己,而是他的朋友;詩人的“走來走去,帶著棍子和藜麥回來”,本來是擔心朋友的。

詩人的煩惱和憂慮是如此之深,以至於他在夏美閑逛時都忘了時間。直到“日落”,西部寒鴉才被喚醒,獨自離開。對聯還是以描寫詩人的行為為主。《沈思》描述了詩人在夏美漫步的深思熟慮的方式,並再次展示了他內心難以擺脫的“憂郁”。《壹個人回去》表現了他壹個人回來時的孤獨。當然尾部鏈接也有環境的渲染。壹方面,《晚霞》和《西部寒鴉崛起》渲染了寒冷荒涼的環境,烘托了詩人內心的孤獨;另壹方面,也表現了他在梅花中度過的漫長時光,凸顯了他“憂郁”的深度

這首詩的題目是《書法》,每壹句都描寫了詩人的行為。這些描寫向讀者展示了壹個思念遠方朋友,對朋友的遭遇充滿憂慮的老人形象。高考命題人認為這首詩是詠梅的詩,實在不妥。詠物詩中,詠物的是全詩描寫的主體,詠物的目的要麽是借物抒情,要麽是表誌,或者兩者兼而有之。這首詩雖然寫的是梅,但並沒有正面描寫。雖然也說明了梅的性格,但其目的不在此。在詩中,梅只是詩人安慰自己、勉勵朋友的壹個參照物,而不是刻意表現的對象。所以,不能說這是壹首關於物體的詩。

詩:雪後故事詩二首——宋代朱詩歌分類:愛友與憂患