白話文解讀:長江像壹把巨斧劈開天門的雄峰，那裏綠水東流，洶湧澎湃。兩岸青山美景分不開，壹葉孤舟自天邊來。
2、入帆天門山，回望牛渚。川昌信風來，日出歇霧中。故人近在咫尺，新賞曰胡。送妳壹朵藍蘭花，會給妳帶來無盡的好處。——出自唐代:李白《從金陵回白碧山玩大嶽天門送句容王主簿》
用白話文解釋:再航行到天門山，回頭看牛頭竹已被遮住。河水很長，季風準時吹來，太陽升起，夜霧散去。故人近在咫尺，卻未曾謀面，我們無法領略遠在月湖的奇景。送妳壹朵綠色蘭花。願我們和諧快樂的友誼天長地久。
3，炯出江上山，兩峰相對。岸映松色寒，石為浪碎。遠處天空參差不齊，霧蒙蒙，陽光明媚。夕陽船走遠，回眸重碧嵐。——出自唐代:李白《天門山》。
白話文解讀:遠遠出現在江面上的天門山，有兩座隔江相望的山峰。河岸在松木色的掩映下，透著壹股寒意，巨石將江浪擊碎成花。地平線上的群山參差起伏，朦朧地矗立在夕陽的外圍。船隨著夕陽遠去，群山看起來灰蒙蒙的，仿佛要沈入藍色的薄霧中。
4.波塞冬回陰風，浪打天門石壁。浙江的八月是什麽樣的？陶就像壹座噴雪的山！——出自唐代:李白《橫江詞四》
白話文解讀:好像海神波塞冬到來之後，又是壹場惡風，巨浪拍打著天門山，打開了山門的石墻。浙江八月的潮能比得上這裏的風浪嗎？海浪像連綿不斷的山峰噴射著雪花。
5、揚帆到蕪湖，梁山就在我的視線之內。大江自西來，天門如火如荼。——出自明代:關訥《過蕪湖看天門山》
白話文解讀:航行到安徽蕪湖，梁山壯觀的景色映入眼簾。河水從西邊洶湧而來，到達天門山。