唐朝:白居易
江南的風景很美，如畫的風景早已為人所熟悉。
日出時，河中紅花勝火，
春天，這條河像藍色壹樣綠。
怎樣才能叫人不懷念江南？
翻譯:
江南的風景有多美，如畫的風景早就熟悉了。
當春天來臨時，太陽從河裏升起。
江邊的花比紅的鮮艷，綠的河比藍的草綠。
人怎麽能不懷念江南呢？
2、打土歌
先秦:無名氏
太陽出去種田，太陽下山回家休息。
壹口井可以有水喝，莊稼也不會餓。
這樣的日子不自在，誰也羨慕皇帝的權力。
翻譯:
太陽出來就去種地，太陽下山就回家休息。
挖個井就能有水喝，種莊稼也不會餓肚子。
這樣的日子有什麽不舒服的？沒有人能羨慕皇帝的權力。
3、漁夫
唐朝:柳宗元
漁父倚西山夜憩，晨學湘水清，炊為柴。
太陽出雲雲消，青山綠水傳來櫓聲。
回頭看漁船已經漂下地平線，白雲在山間飄蕩，互相追逐。
翻譯:
漁夫晚上在西山休息，早上汲取清澈的湖南水，用竹子和竹子做柴火做飯。
太陽出來了，雲消失了，綠色的景觀裏傳來了搖櫓的聲音。
回頭望去，漁船已在天邊飄下，山上的白雲隨意飄蕩，互相追逐。
4.看著木瓜山
唐朝:李白
早上起來看日出，晚上看鳥窩。
身在異國早已酸溜溜的，更何況還面臨木瓜山。
翻譯:
早上起來看太陽升起，晚上看歸巢的鳥兒歸巢。
身在異鄉已經很酸了，更別說面對木瓜山了。
5.南池
唐朝:李英
小個子男人提供誘餌，女人摩擦絲綢，芳香的土豆泥溢出。
日出時分，兩條魚在吃，壹家人在南池談笑風生。
翻譯:
小男孩準備魚餌，妻子搓絲做魚線。
丈夫裹著頭巾，壹壺渾濁的酒飄在身邊，香氣濃郁。
太陽升到兩桿高，正是魚兒覓食的時候，壹條又壹條的魚咬住了魚鉤。
壹家人愉快地繼續在南池釣魚。