壹、適用場合不同
1、subtract主要指數學上的減去，即甲數被乙數減。表示：從…中減去…。”，而且著重於具體數目。
例如：Then the deal is that when you sell the house they subtract -you've got to pay this.
翻譯：那麽當妳售出房子後，他們會從中減去，這個余額，這就是妳要付給他們的。
2、deduct指的是從全部，或者整體(如工資花費)中扣除某壹部分。常用在商業相關的語境中，多用來表示“扣除”、“扣減”，比如：扣除稅收、成本等。”
例句：Once you deduct your expenses，there is nothing left.
翻譯：壹旦扣除妳的費用，就什麽也沒有了。
二、詞性上不同
1、subtract可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。用作及物動詞時，接名詞或代詞作賓語。作“減去”解時常接介詞from。
2、deduct只可用作及物動詞，不可用作不及物動詞。
三、引申義不同
1、subtract也可引申為：指使事物的規格、質量等“下降”。
2、deduct的引申義為：推論，推斷，推導、演繹。
擴展資料：
subtract的近義詞：add。
壹、讀音：英[?d]，美[?d]
二、詳細釋義：
1、作不及物動詞時的意思是：加；增加；加起來；做加法。
2、作及物動詞時的意思是：增加；添加；補充說；計算…總和。
3、做名詞時的意思是：加法；加法運算。
三、短語：add up：合計；加算；加起來；積少成多。
四、例句：Add the grated cheese to the sauce.
翻譯：把磨碎的奶酪加進那種醬中。