在福安，從18世紀中葉到18世紀末，先後出現了安強巴音等福安方言韻腳和簡單的七音節詞匯，西班牙傳教士伊格納西奧·依班娜為了傳教方便，編纂了福安方言詞典——班話詞典。作為天主教多明戈會在中國的主要傳教場所，自1632年高啟初入福安以來，先後有二三百名傳教士進入福安傳教。他們留下了大量的書信，其中大部分是西班牙文，文中涉及了許多人名和地名，成為研究福安方言古音的可能材料。但遺憾的是，不同傳教士對同壹個地名的拼寫並不壹致。比如穆陽:拼法很多，比如Mo-Yang，Mu-Yang，Mouc-Yiong，Muc-Yang，Mouc-Yong等等。《安強巴音》比《七聲詞典》和《板話詞典》略早。安強八音有17聲母，77韻母，* *七個聲調，不分陰陽。47個韻腳中，有25個鼻音韻尾:“春、山、濱、桓、拉、川、銀、根、天、澗”10韻，以[-n]結尾，對應的入聲韻腳均以[-t]結尾；“香、舉、坑、燈、光、禮、缸、東、聲、堂”10韻，收[-？]尾，對應的入聲韻都收[-k]尾；“三、黃金、鐵砧、提姆、？”5韻，以[-m]結尾，所有對應的入聲韻腳都以[-p]結尾。二十二個帶音節結尾的單元音和復元音分別是“化、秋、開、賈、葛、徐、於、貝、古、惠、邵、李、蕭、葛、、姬、茄子、崔、楚、賈、歪鉤”，其中“賈、葛、茄子、鉤”]結尾。安強共有77個元音。
之後由天主教神學院福安甘棠的語文老師鄭壹光編了《簡單識字七音節詞匯》。七音詞典裏有些韻和安強八音不太壹樣，改了五個聲母:l P K T P T T T T S N O M？Ts h j w七音節詞劉辯求齊低波他曾說日本烏鴉和蒙古語飛出，在壹個八音節裏跳舞劉辯求齊低波他爭辯的時候，日本鶯和蒙古語聽起來就像沒有元音的光，有春、舉、物、砧、鉛、銀、缸、根、李、效、葛、雞、翠、田、？荊、茍分別用君、金、辛、申、錢、金、肩、踵、基、郊、郭、直、籲、謙、顏、堂、鉤代替。其中徽韻[ui]和切韻消失，馬中奇教授在其《福建福安方言韻書》壹文中認為這兩個韻分別合並為杯韻和其韻。此外，與前者相比，七聲調式詞匯多了壹個橫韻[uang]。