turn a blind eye的意思是“to ignore something that you know is wrong”，即“熟視無睹，視而不見，睜壹只眼閉壹只眼”。
turn a blind eye是turn the deaf ear and the blind eye的簡寫。其最早可能出現的文本是1698年出版的《A Discourse of Walking by Faith》：
to?turn?the deaf ear, and?the blind eye?to all those Pomps and Vanities of the world…
這句習語可能源於霍雷肖·納爾遜（英國風帆戰列艦時代海軍將領及軍事家）。在1801年哥本哈根海戰中，當時他右眼失明，他的上級希望他撤退，他用右眼看望遠鏡，表示自己看不到發出命令的信號。據說他曾經說過這樣壹句話：
I have only one eye, I have the right to be blind sometimes.
後來這場戰爭勝利了。因為他用自己看不到的右眼來看望遠鏡，表示自己看不到上級發出的信號，所以人們將turn a blind eye這句習語引申為了“視而不見”這樣的含義。當妳想表示某人假裝不知道某事，就可以用這句習語來描述。
例句：
I can't?turn a blind eye?to what they're doing.
我不能對他們的所作所為坐視不管。
I can't?turn a blind eye?when someone is being robbed.
當有人遭到搶劫時，我不能視而不見。
下面再介紹壹個關於blind的短語：a blind alley。
a blind alley的意思是“a situation or method that is not effective or will not produce results”，即“絕境，死胡同”。
alley的意思是“小巷，胡同”。 查《柯林斯詞典》可知，blind這個詞有“無窗的，無門的，沒有開口的，封死的”的含義。某個胡同是“封死的”，那自然是“死胡同”。有些人給這個短語賦予了比喻含義，當妳在人生路上遇到“死胡同”，走不出去，那自然是陷入了“絕境”。因此a blind alley有“絕境”這樣的含義。
例句如下：
When he invested in that business, he went up?a blind alley.
當他投資做那個生意時，他就走上了壹條絕路。