第二個字是屈,完全沒問題。
這是商業暗語。十個字分別代表壹到十,以筆畫數排在第壹位。
中華人民共和國成立前,商店出售的商品沒有明碼標價或固定價格,所有商行都有自己的暗語代碼進行交易。這個暗語多由十個漢字組成,依次代表從L到10的十個數字。比如“千年魚水,百年蘭芝”這十個字代表十個數字,某件商品標有“千鶴蘭”,在櫃臺壹看,商品單價是3.56元。交易時,櫃臺的價格可以根據店主的授權上下浮動,與顧客討價還價。在顧客面前,夥計們也用暗語交談。
每個店鋪的暗語都是絕對保密的,壹旦泄露或人員變動,暗語必須重新編制。商業隱語多使用吉祥語。比如成山偉順源事務所的暗語是“幸運兒來了,利市仙官來了”。鴻基的棧是“鴻基賺錢,心如河。”麗島東升德的事務所是“團結在這個地方,盡力做好生意”。也有實用主義,即不管用詞是否吉祥,都在暗語中尋求變通。如石島富昌和商名最具代表性:“野雲嬉笑,記功德無鮮效。”每個字打開,左邊就變成了“黑夕雨票竹,說工薪魚”;右邊變成了“如果妳有幸遇到好天氣,妳可以用羊的語言寫作”。壹套暗語變成了三套。但大陸文化水平低,學徒掌握這些問題並不容易。所以,滕嘉德的密字是通過顯示字的筆畫來區分的。他們的暗語是:“自中國人為大,神井羊不。”“有”字頂端代表L,“中”字上下兩端代表2,以此類推。不識字也沒關系,可以數字顯示暴露出來的筆畫。牲畜經紀人的暗語,除了摸價,就是壹到十,分別是丁、譚、銷、掛、轉、鬧、柴、別、彎、卡。但是經紀人交易的價格量大,從壹到十的數字不夠,所以從十壹到二十的數字分別是六廠、六品、六胡、六滿樹、六柴、六我、六債、譚子。壹百——壹百壹十到二百,也用上面的代碼,區別是在聲調上,十位數拖在前面而不是後面,百位拖在後面而不是前面。兩百多個,而且還有其他暗語代替。