當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 關於susan 的hallelujah這首歌詞意思?

關於susan 的hallelujah這首歌詞意思?

網上有好些這首歌的翻譯,單詞翻譯的沒太大問題,但是歌詞的含義都不怎麽準確,尤其是某些部分意思可以說是完全不對啊。其中歌詞的背景是兩段聖經歷史中的故事。

大衛王和參孫。

大衛王看上了當時正在洗澡的拔示巴,行了上帝不喜悅的事。(也就是娶了別人的妻子還殺了別人的丈夫,後來被神懲罰)

而參孫因為親信女人的話,相信大利拉違背上帝的命令,後來被她綁起來剪了頭發失去了從神而來的神力。

然後當這兩位神所揀選的人在犯下了錯誤後都在向上帝懺悔,而且當他們在面對苦難的時候依然贊美神Hallelujah。不是抱怨,不是逃避自己的罪,而是真正意識到原來自己所以的愛情最後帶來的只有冰冷和破碎。但神啊,我依然贊美妳,妳的愛才是真正永遠長存的!世間的愛不過是轉眼之間就如草木枯幹(歌詞的故事甚至多指的是欺騙和詭詐),但主啊,妳的愛才是真正的長存!

也因為他們在苦難中依然堅信神,所以神最終也救大衛脫離苦難,也應允了參孫最終的願望。

這是我的理解,要是有不對的地方請見諒,以馬內利!