local; native soil; home village; of one's native land
“鄉土”各種表達方式
這種節奏有些鄉土爵士樂風格。
It's a funky sort of rhythm.
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
2
魯迅和安德森創造了相同的鄉土文學主題和相似的畸人形象。
Lu Xun and Anderson create the same provincial literary themes and grotesquecharacter images.
百度翻譯例句庫
以下例句來源於網絡，僅供參考
3
其鄉土文學的總體特征是具有真實的自然之美和濃郁的民俗韻味。
The general features of his rural literature are real natural beauty and strongflavour of folk custom.
www.dictall.com
4
鄉土小說從產生至現在，就壹直在對錯綜復雜的鄉村權力進行描述和批判。
Since it produced, the local novels have been described and animadverted on thecomplicated country power.
www.dictall.com
5
《三五七》以浙江中部地區的音樂為素材，充滿了濃厚的鄉土氣息。
This piece is based on the music from the middle part of Zhejiang with distinctivelocal flavor.
zzi.net
6
本文首先明確鄉土景觀與城市園林的概念。
First of all, this thesis determines the concept of the vernacular landscape and theurban landscape.
danci.911cha.com
7
20世紀的鄉土文學是中國現代文學的重要組成部分。
Rural literature is a important part in China modern literature of20's century.
www.dictall.com
8
在我國當代鄉土小說名家的創作中，向本貴和何申的創作有相同之處，但又各有不同的風格。
In modern country novels, the writings of Xiang Bengui and He Shen are different instylistic features.
www.dictall.com
9
鄉土社會是對中國基層農村社會的本質特征所作的壹種概括。
The native soil society is one kind of brief summarization toward essentialcharacteristic in rural society of China.
www.dictall.com
10
鄉土文化作為中國文化的重要組成部分，正逐步滲透到當代環境藝術設計之中。
Rural culture, as an important component of Chinese culture, is gradually penetratecontemporary design environment.
www.ceps.com.tw
11
也許這就是所謂愛國之心，就是對家庭和鄉土的愛。
Perhaps that is what is called patriotism, love of home and country.
provided by jukuu
12
在沈從文的鄉土小說中，悲劇性意蘊突出體現為具有多種形式的悲劇，充滿詩性的審美色彩。
In the local novels of Shen Congwen, tragedy quality mainly embodies many typesof having poetic quality.
www.dictall.com
13
鄉土文化在吉林省有著深厚的歷史積澱。
Local culture has a deep historical accumulation in Jilin Province.
lib.cqvip.com
14
魯迅的鄉土小說是對中國農民深厚情感的真摯流露，我們稱魯迅這種情感的流露為“農民情結”。
His local novels are the real expression of his deep love for China farmers, thefarmer complex.
www.dictall.com
15
永定客家風情處處展現中原古代風俗文化特色，凝緊著濃厚的鄉土氣息。
The Hakka customs, with a pronounced local flavour, maintain the features of theancient Central Plains culture.
provided by jukuu
16
事實上，在鄉土社會中，國家權力並非是壹個完整的概念，而是彌散在鄉村文化之中。
In fact, nation power disperses in country culture but not a whole concept in countrysociety.
danci.911cha.com
17
客家地域文學的鄉土性及其人文思想研究
A Study of Localism and Humanistic Thoughts in Hakka Literature
www.dictall.com
18
試圖通過圖集探索在傳統與現實之間建立起壹種對話關系，推進鄉土建築的現代更新。
Trying to build interlocutory relations between traditions and realism, so as toadvance modern updating in vernacular architecture.
danci.911cha.com
19
地區歷史文化研究在保護鄉土建築中的作用
Effects of Research in Regional History and Culture on Conservation of VernacularArchitecture
www.dictall.com
20
農民的理性是鄉土性社會動員中的壹柄雙刃劍。
The farmer's reasonableness is a two-sided sword of the social mobilization.
www.dictall.com
21
鄉土植物在洛陽古城特色園林建造中的應用研究
Research on the Application of Indigenous Plants in Landscape with Characteristicsof Luoyang Ancient City
www.dictall.com
22
紅松是我國東北北部林區的鄉土樹種。
Pinus Koraiensis is a provincial tree spiece in the Northeast woodland of ourcountry.
www.dictall.com
23
呂劇；生成；“齊魯鄉土美”；文化變遷；文化生態重建。
Lvju; Generation; Rural Beauty of QiLu; Cultural Changes; Cultural ecologyreconstruction.
www.chinesefolklore.org.cn
24
可見深圳市具有豐富的鄉土觀賞植物資源。
Accordingly, the natural resources of local ornamental plants are plentiful.
www.dictall.com
25
泉州地域文化影響下的高中鄉土歷史教育研究
Study on the Education of Local History in the High School Influenced by QuanzhouRegional Culture
www.dictall.com
26
環繞這座城市的山丘上布滿了漂亮的別墅和具有鄉土味的房屋。
The hills that surround the city are dotted with elegant villas, or country estates.
www.dictall.com
27
解決這壹矛盾的方法之壹是在園林綠化中較多地應用鄉土植物。
Application of native plants in the ecological virescence of Guang-Wu Expressway;
www.dictall.com
28
遊客對村子裏的鄉土氣息欣喜不已。
Visttors are delighted by the village's more.
provided by jukuu
29
鄉土文學是中國現代文學的重要類別，現實性是其藝術生命所在。
Rural literature is an important genre in Chinese modem literature, with realism asits artistic vitality.
lib.cqvip.com
30
因此在城市綠地設計與建設中，鄉土樹種的保護，地域文化的繼續是非常重要的。
Therefore in the urban green space design and the construction, the local treeseed's protection, region culture's inheritance is very important.
www.qk114.net