壹個多世紀以來，綠色拇指和綠色手指壹直是英國和美國的常見表達方式，牛津英語詞典早在 1906 年瑪麗·斯圖爾特·博伊德 (Mary Stuart Boyd ) 的小說《假裝錯覺》(The Misses Make-Believe ) 中就引用了綠色手指的使用。與此同時， Green thumb可以精確定位到 1937 年Ironwood Daily Globe報紙上的壹篇文章，該文章將這個短語描述為“園藝俚語”。
關於其起源的理論比比皆是。壹些人認為這是處理盆栽植物的結果，盆栽植物的底面通常有綠藻覆蓋手。其他人則指出了壹個（可能是杜撰的）關於愛德華壹世國王和他對綠豌豆的熱愛的故事，這些豌豆被卑躬屈膝的工人炮轟——壹個人會因為做最多的工作和擁有最環保的拇指而受到表彰。還有壹個事實是植物含有葉綠素，這是壹種綠 *** 素，很容易讓妳的手變色。
不管這句話是如何培養出來的，我們對它是如何流行起來的有壹個很好的了解。在 1940 年代，戰時英國享受了由 CH Middleton 主持的名為In Your Garden的流行園藝廣播節目，該節目同時使用了綠色拇指和綠色手指。
那麽，當妳所有的手指都可能變色時，為什麽這個短語更側重於拇指呢？這可能與壹句古老的英國諺語有關：“誠實的磨坊主有金拇指。” 玉米粉的質量可以通過食指和拇指之間的摩擦來判斷。在集體意識中融合在壹起，這兩個成語可能導致了我們今天聽到的綠拇指。