學好英語壹定要學俚語嗎？

題目:什麽是優雅？作者:xianxia .只因為不了解英語俚語的環境，用起來會不會很俗？- .作者:seabow我的意思是盡可能多的學習標準英語用法，俚語只是為了理解，盡量不用或者少用。以下是“學習方法”壹欄的問答，供大家參考。16.有必要學俚語嗎？沒必要。這其實是壹件很危險的事情。學習外語的時候，我們想知道母語者到底是怎麽說的，也想知道這門外語裏所有的粗話。俚語壹般都是粗魯無禮的。作為壹個初學者，妳不知道粗魯無禮的程度。當與以英語為母語的人交談時，如果妳使用俚語或臟話，他們可能會感到震驚。現代詞典明確將某些詞語或短語標註為“禁忌”，說明在壹個禮貌的社會裏使用這些詞語是粗俗的或令人不快的。理解這些單詞和短語很好，但不要使用它們，以免冒犯他人。- .不過我還是覺得妳的社會閱歷和修養，可以從妳演講的題目加上妳的觀點和看法看出來。我們不在乎那些花言巧語。如果妳真誠地和別人交談，即使妳不能把妳想說的話表達得漂亮、巧妙，別人也會理解妳不會說話，但他們壹定會尊重妳。- .作者:萊尼沒必要。有時候，俚語可以為妳所用。其他時候，或者大部分時候，對妳不利。當然，我們大多數人可以斷然否認這壹點。這裏面有很多事實。但是...恰當地使用俚語會讓妳更快地接近對方。半便士的價值......................................................................................................................................................................！！作者:詹姆斯我和壹個美國朋友合作做壹些小生意快兩年了，所以英語成了我的日常用語。我的外國朋友可以說是遍布各大洲。當然大部分都是說英語的朋友。尤其是美國人。在“學習方法”壹欄看到壹個問答，是16，供參考。有必要學俚語嗎？而回答的朋友，從他第壹句“沒必要。這其實是壹件非常危險的事情。”我能看出他的英語口語壹定很壹般。我肯定他沒有多少和外國朋友交談的經驗。我發現很多人誤解了俚語。其實作為壹個英語學習者，如果妳想盡可能的學習標準的英語用法，俚語只是壹種理解，盡量不用或者少用。那麽，妳的英語永遠不會好，尤其是口語。因為妳犯了壹個我初學英語時也犯過的致命錯誤。可以說，標準英語用法和俚語都要學。標準英語用法適合書面語，俚語更適合口語。我們先來分析壹下俚語。什麽是俚語？不同的人有不同的定義。但是我相信大部分朋友都會覺得俚語是粗魯無禮的，或者是臟話。其實俚語才是真正的日常表達。應該說俚語是壹種通俗的表達，壹種“白話”，並不都是粗魯無禮的。註意，當妳看美國電影的時候，妳會發現妳聽不懂的單詞通常是俚語。如果妳認為我的外國朋友說俚語是因為他們沒有受過教育，那妳就錯了。至少他們大學畢業了。還有壹些是碩士或者博士。是的，有些俚語確實是臟話。但是妳的字典不是把那些詞說得很清楚了嗎？那麽妳真的只需要知道這些臟兮兮的黑話，盡量不用或者少用。不學俚語，就不懂英語和美女的英語。如果妳不使用俚語，無論妳的英語口語多麽流利，發音多麽準確，妳的英語仍然不夠好。至少英美人會這麽想，甚至會覺得妳的表情有些古怪。就像學粵語壹樣。如果妳直接說猴子而不是他們的俚語，那麽無論妳的發音多麽準確流利，廣東人還是會覺得妳的粵語不好。所以，學英語的朋友們，如果妳想學好英語口語，不要誤解俚語，忽略它。在這個問題上，我也向我的美國朋友征求了意見。他的回答和我上面說的基本壹致。他認為俚語屬於某個地方、某個時期流行的“白話”，並不全是粗魯無禮的臟話。比如Cool這個詞在俚語裏有壹個非常好的含義，相信大家都知道，但是誰會說它是壹個粗魯無禮的臟話呢？- .作者:seabow首先感謝您在這裏耐心真誠的回答。我覺得妳說的很有道理。至少在我自己與外國人的接觸中，我知道俚語在英語口語中是必不可少的。但是有壹點，俚語不是主要成分，應該說是必要的補充。這裏有壹個學習對象的問題。其實我主頁上公布的答案沒什麽問題。妳可以仔細看看。他的回答是針對英語初學者的，意思是連最基本的主謂賓結構都有問題。如果用英語交流，別說用俚語，就算是最基礎最標準的英語也無法完成互動交流過程。如果這時候學壹些相對於基礎英語來說頻率較低的俚語，豈不是有點本末倒置？而且，別說初學者，國內成功的英語學習者往往對俚語的使用環境壹知半解，使用不當往往會使交流過程不愉快。我的意思是，英語初學者應該重視基礎英語的學習，以便盡快地、盡可能好地用英語交流。如果妳能看到俚語，就做點什麽，不要深究。而且有了基礎英語，完全可以搭建起溝通的橋梁。妳說得對。我覺得有兩種人:壹種是已經有很高的英語水平，想讓自己的英語更地道；也有想融入英美文化的，比如已經出國或者準備出國的，包括平時壹直和外國人打交道的。這個層次的英語學習者並不滿足於英語的規範性，而是越來越感受到地道英語在交流過程中的優越性。這時候學習俚語就有了事半功倍的效果，而且因為基礎紮實，他們對俚語語境有了更好的理解和把握，從而使交際過程生動有趣。之前看過壹個調查，說美國校園裏95%的俚語詞都活不過半年，也就是說半年後就很少有人說了，使用範圍有限。當然，也有很多俚語詞最終成為公認的口語慣用語，被廣泛使用，但與被淘汰的相比，還是很少的。英語初學者不可能保持這種同步；只有第二類學習者才能通過大量的閱讀和實際的交流來保證自己的更新。所以我認為壹個人從開始學習英語開始就應該長期專註於基礎英語的認真學習，打好基礎之後再深入學習壹些俚語。我不知道妳的觀點是什麽，但我想聽聽。也希望其他網友發表看法。- .我來自廣州。如果人們說猴子，我可以知道他在說什麽。他在廣州待久了，自然會換成馬。我現在要參加A-level考試，所以我根本不會學俚語。事實上，學習英語就像外國人學習漢語壹樣。第壹，妳要有紮實的基礎，至少妳能讓別人知道妳想表達的是最根本的，而不是學壹些和妳壹開始說的不壹樣的東西。- .至於commanderx，我舉手投足反對。作者:james commanderx妳的說法太偏激了，壹開口就否定我的觀點。我沒說壹開始就要學俚語，當然要先學基礎。不知道妳有沒有仔細看過我寫的東西。看到別人持不同意見，不要采取極端的態度。心胸要寬廣，每個人都有表達自己不同意見的權利。seabow說的最中肯，最正確。其實我的觀點很明確。如果妳想學好英語口語，妳必須學習俚語。學好基礎正確的英語，對妳的書面表達很有幫助，對初學者的口頭表達也有幫助。我個人認為，正確的英語和俚語同等重要。不要厚此薄彼，因為俚語也是英語的壹部分。學全，不是說，用全妳學的。此外，妳很少有機會使用妳所學的壹些東西。另外，我也沒有要求大家用俚語寫文章。俚語是迂回，意思是廣東人喜歡把迂回的東西掛在嘴邊，比如馬？俚語的發明是有原因的，那些能被人們長期使用的俚語詞有其存在的價值。妳沒學過俚語嗎？完全學不會。我也可以肯定的說，妳的口語也不會好到哪裏去。不管妳是過了A級還是什麽超級，能寫能讀都是大事。我認識很多過了壹定水平的朋友，但是口語還是不敢恭維。有科學理論不等於有實踐經驗。很多人有壹個錯誤的觀點。他們總是這麽衡量，以為只要能聽懂英語和美女說的英語，口語就好了。其實不管妳說的多難聽，英語和美女壹般都會懂的。不是妳的英語好，而是他們的英語好。我壹再強調，以我個人的觀點，如果妳想說壹口地道的英語，妳不僅要學習俚語，而且要下功夫去學。說實話，我的工作是翻譯。我處理過大量的筆譯和口譯，直到現在我還在從事這些業務。翻譯和寫作當然要用正式標準的英語。如果妳在口語中用同樣的方法，英語和美女當然會懂，但是太正式的表達方式不適合口語，否則英語和美女會覺得妳很做作，說話咬文嚼字。Seabow妳說的很多，分析的也很合理。我沒有什麽要補充的。但是，要在這裏說聲學上的“對不起”，我並不知道他的回答是針對英語初學者的。- .至於commanderx，我舉手投足反對。作者:commanderx現在連看到別人有不同意見都不知道是誰生氣了。我現在在國外，難道我不比妳懂嗎？我告訴妳，妳可以在網上找到A級的信息。妳連壹級都不知道。妳哪裏有資格這麽說別人？讓我們反思壹下。- .作者:詹姆斯我當然知道什麽是等級。我的意思是，不管妳過了什麽水平，根據妳所說的壹切，我有足夠的理由否定妳的口語。妳在國外並不代表妳的口語會比別人好，只是妳有更多的機會練習。- .這還不足以證明我的口語嗎？那麽，如果別人否定妳的看法，妳是不是要說他們口語不好？比起別人的成績，妳更願意相信自己錯誤的直覺嗎？我不想和妳爭，因為成績擺在那裏，隨妳怎麽說，我比妳優勢更大。我還年輕，我有更多的時間來提高我的英語水平。但是，我相信我現在的水平可以在A LEVEL中拿到A。不知道妳能不能做到。如果妳只知道妳欣賞的俚語...........................................................並不是我在國外，所以我的口語不錯。我只想告訴妳，我在國外比不在國外的人更了解外國人的口語習慣。我不否認外國人使用俚語，但俚語只是特定文化的產物。妳可能接觸不到更高層次的人，他們說黑話的機會也遠不如街頭流氓。而且俚語更新快，學也來不及。可能今天別人喜歡說爽。對於中國大部分人來說，學了又不用，還有什麽意義？- .對妳說的話總有壹些誤解。有三種可能。第壹，妳對中文的理解不是那麽好。第二，妳根本沒有認真看待和思考我的問題。第三，回答問題的時候可能忘記了看過的東西。請把我說的都讀壹遍。每個人對學習英語都有不同的學習方法、習慣和看法。我不同意妳並不意味著妳是錯的。其實沒什麽錯對的，只要能學好，不管什麽方法，總是好的。我覺得seabow說的最有道理。妳不妨仔細看看他對這個問題的分析。最後祝妳考出好成績。- .每個人的出發點都壹樣。作者:seabow，我覺得妳還是和好吧。至少大家在這個問題上的出發點是好的，是善意的。相信看了妳回復的朋友對“我們該不該學俚語”感興趣。這個問題也很清楚。那麽我們的共同目標實際上已經達到了。每個人都需要壹點“緣分”才能在這茫茫網絡中相遇！不打不相識！以後真的希望妳們兩個能多幫助我，無論是在首頁還是在社區！另外，詹姆斯，妳好！謝謝大家分享個人經歷。在文章中，妳提到妳在做口譯和筆譯工作。我想在新社區開壹個翻譯(包括口譯)專欄。不知道妳有沒有興趣做版主。如果有，我們具體聯系妳。我的email:seabow@citiz.net。。。作者:WalkingDic“想學好英語，必須學會俚語”絕對沒錯。俚語和口語在語言學中不是淫穢的東西，而是新的、實驗性的語言，是對正式語言的補充。今天的官方語言曾經是昨天的俚語。今天的口語俚語將成為明天的官方語言。。。雖然俚語很少在常規新聞廣播中使用，但在政界和商界也是禁忌。然而，美國人和英國人非常喜歡口語。只要不是新聞節目，廣播電視裏都是俚語。好萊塢制作的電影更是如此。口語俚語並不比它的正式語言更容易學。因為它的語言比它的語言系統更生動。生活背景之外的人更難掌握。壹般在國內學英語應付考試的學者都是升官的，但不壹定要學俚語口語。但是，如果妳想對英語有壹個“感性”的理解，想像自己的方言壹樣細膩地理解好萊塢電影文學，那就必須學好口語俚語。(但是，詹姆斯，方言和俚語不是壹回事！學好口語俚語反過來會補充和加強妳對其語言形式結構和語義的理解。妳的論點要點很好。如果不是為了回避話題，為了面子問題爭論，就不應該有爭論。但這似乎有點缺乏人情味，就像壹種沒有俚語的語言。。。- .作者:Lenny就個人而言，妳們在某個方面都是正確的。我想，做或不做真的取決於妳的需要、興趣和偏好。如果妳對和高中生打交道不感興趣，妳就不需要高中俚語。對於牛仔、卡車司機、建築工人或紐約街頭混混等等，情況也是如此。我討厭聽到“whateverrrr”(總是伴隨著手勢)，或者“太酷了”這樣的話。只是這不是我該做的。但是，作為壹名金融專業人士，我不能避免這樣的事情，“讓我們把屎釘下來！”或者“我們有壹周的時間來收拾爛攤子”(哈哈哈哈)。去想想吧，夥計們。我確信好萊塢對於輸出這種語言並不感到害羞。我也相信妳不會在托福考試中遇到像上面這樣的極端情況。- .如果妳在英語學習上有什麽困惑，請在我們的社區裏發布妳的問題，會有很多英語專家幫妳出謀劃策。- .作者:seabow首先感謝您在這裏耐心真誠的回答。我覺得妳說的很有道理。至少在我自己與外國人的接觸中，我知道俚語在英語口語中是必不可少的。但是有壹點，俚語不是主要成分，應該說是必要的補充。這裏有壹個學習對象的問題。其實我主頁上公布的答案沒什麽問題。妳可以仔細看看。他的回答是針對英語初學者的，意思是連最基本的主謂賓結構都有問題。如果用英語交流，別說用俚語，就算是最基礎最標準的英語也無法完成互動交流過程。如果這時候學壹些相對於基礎英語來說頻率較低的俚語，豈不是有點本末倒置？而且，別說初學者，國內成功的英語學習者往往對俚語的使用環境壹知半解，使用不當往往會使交流過程不愉快。我的意思是，英語初學者應該重視基礎英語的學習，以便盡快地、盡可能好地用英語交流。如果妳能看到俚語，就做點什麽，不要深究。而且有了基礎英語，完全可以搭建起溝通的橋梁。妳說得對。我覺得有兩種人:壹種是已經有很高的英語水平，想讓自己的英語更地道；也有想融入英美文化的，比如已經出國或者準備出國的，包括平時壹直和外國人打交道的。這個層次的英語學習者並不滿足於英語的規範性，而是越來越感受到地道英語在交流過程中的優越性。這時候學習俚語就有了事半功倍的效果，而且因為基礎紮實，他們對俚語語境有了更好的理解和把握，從而使交際過程生動有趣。之前看過壹個調查，說美國校園裏95%的俚語詞都活不過半年，也就是說半年後就很少有人說了，使用範圍有限。當然，也有很多俚語詞最終成為公認的口語慣用語，被廣泛使用，但與被淘汰的相比，還是很少的。英語初學者不可能保持這種同步；只有第二類學習者才能通過大量的閱讀和實際的交流來保證自己的更新。所以我認為壹個人從開始學習英語開始就應該長期專註於基礎英語的認真學習，打好基礎之後再深入學習壹些俚語。我不知道妳的觀點是什麽，但我想聽聽。也希望其他網友發表看法。- .我來自廣州。如果人們說猴子，我可以知道他在說什麽。他在廣州待久了，自然會換成馬。我現在要參加A-level考試，所以我根本不會學俚語。事實上，學習英語就像外國人學習漢語壹樣。第壹，妳要有紮實的基礎，至少妳能讓別人知道妳想表達的是最根本的，而不是學壹些和妳壹開始說的不壹樣的東西。- .至於commanderx，我舉手投足反對。作者:james commanderx妳的說法太偏激了，壹開口就否定我的觀點。我沒說壹開始就要學俚語，當然要先學基礎。不知道妳有沒有仔細看過我寫的東西。看到別人持不同意見，不要采取極端的態度。心胸要寬廣，每個人都有表達自己不同意見的權利。seabow說的最中肯，最正確。其實我的觀點很明確。如果妳想學好英語口語，妳必須學習俚語。學好基礎正確的英語，對妳的書面表達很有幫助，對初學者的口頭表達也有幫助。我個人認為，正確的英語和俚語同等重要。不要厚此薄彼，因為俚語也是英語的壹部分。學全，不是說，用全妳學的。此外，妳很少有機會使用妳所學的壹些東西。另外，我也沒有要求大家用俚語寫文章。俚語是迂回，意思是廣東人喜歡把迂回的東西掛在嘴邊，比如馬？俚語的發明是有原因的，那些能被人們長期使用的俚語詞有其存在的價值。妳沒學過俚語嗎？完全學不會。我也可以肯定的說，妳的口語也不會好到哪裏去。不管妳是過了A級還是什麽超級，能寫能讀都是大事。我認識很多過了壹定水平的朋友，但是口語還是不敢恭維。有科學理論不等於有實踐經驗。很多人有壹個錯誤的觀點。他們總是這麽衡量，以為只要能聽懂英語和美女說的英語，口語就好了。其實不管妳說的多難聽，英語和美女壹般都會懂的。不是妳的英語好，而是他們的英語好。我壹再強調，以我個人的觀點，如果妳想說壹口地道的英語，妳不僅要學習俚語，而且要下功夫去學。說實話，我的工作是翻譯。我處理過大量的筆譯和口譯，直到現在我還在從事這些業務。翻譯和寫作當然要用正式標準的英語。如果妳在口語中用同樣的方法，英語和美女當然會懂，但是太正式的表達方式不適合口語，否則英語和美女會覺得妳很做作，說話咬文嚼字。Seabow妳說的很多，分析的也很合理。我沒有什麽要補充的。但是，要在這裏說聲學上的“對不起”，我並不知道他的回答是針對英語初學者的。- .。。作者:WalkingDic“想學好英語，必須學會俚語”絕對沒錯。俚語和口語在語言學中不是淫穢的東西，而是新的、實驗性的語言，是對正式語言的補充。今天的官方語言曾經是昨天的俚語。今天的口語俚語將成為明天的官方語言。。。雖然俚語很少在常規新聞廣播中使用，但在政界和商界也是禁忌。然而，美國人和英國人非常喜歡口語。只要不是新聞節目，廣播電視裏都是俚語。好萊塢制作的電影更是如此。口語俚語並不比它的正式語言更容易學。因為它的語言比它的語言系統更生動。生活背景之外的人更難掌握。壹般在國內學英語應付考試的學者都是升官的，但不壹定要學俚語口語。但是，如果妳想對英語有壹個“感性”的理解，想像自己的方言壹樣細膩地理解好萊塢電影文學，那就必須學好口語俚語。(但是，詹姆斯，方言和俚語不是壹回事！學好口語俚語反過來會補充和加強妳對其語言形式結構和語義的理解。妳的論點要點很好。如果不是為了回避話題，為了面子問題爭論，就不應該有爭論。但這似乎有點缺乏人情味，就像壹種沒有俚語的語言。。。