妳若不把我當朋友，請不要再打擾我的生活了。
但是您的話可能出現小問題了，應該是：
If you regard me as a friend, please don't disturb my life.
妳若把我當作朋友，請不要打擾我的生活了。