當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 如何解決英語學習中的語境問題

如何解決英語學習中的語境問題

在中國,由於條件的限制,英語學習者很少有機會直接從英語環境中習得這門語言。所以我們經常會發現這種現象。很多同學掌握了大量的詞匯,語法講得頭頭是道,考試時也能“得心應手”和“優秀”。但是,壹旦他們需要用英語交流,問題就出現了,或者用詞不準確,或者語言不恰當。英語運用能力低下的壹個重要原因是學習者脫離語境學習英語。事實上,英語作為壹種語言從來都不是孤立存在的。詞出現在句子中,句子出現在文本中,文本出現在特定的交際情境中。語境制約著語言單位的選擇和意義的表達與理解。詞典中對詞語的解釋都是從上下文中抽象概括出來的,失去了詞語本身的具體性。單詞的意思只能在上下文中精確和具體。同樣,壹個句子可能表達許多不同甚至相反的意思,理解句子的確切意思必須結合上下文。

對於每壹個英語學習者來說,語境的重要性不言而喻。甚至很多英語學習者都說過或者想過,如果我出國,我可以在最短的時間內說壹口完美的英語,但是有多少人能出國感受英語學習的脈絡,說壹口流利的英語呢?靠上下文學習英語似乎是不可能的,雖然大家都知道這是最有效最完美的英語學習方法。

英語是用來交流的,不是用來拿證的。

隨著大學四六級考試成為大學文憑的門檻,中國的英語專業學生逐漸進入了英語學習的誤區,忽略了語言的目的是交流。今年高考剛過,楚天都市報報道了5名“老外”日前“測試”高考英語試題,最高分91,最低分71,平均分70。根據“湖北省十佳教師”之壹的張慶貴的說法,“外國人甚至可能在語法考試中不及格”。

這種情況可以充分說明,目前單純靠語法學習或者題海戰術,我們能從英語學習中得到什麽。學習語言的目的是為了實際應用,而不是應付考試。目前學生學習英語沒有提高實際的英語水平和能力,只是靠題海戰術,但基本不會讀、寫、說、用。學生學習“啞巴英語”和“聾子英語”。完全失去了學習英語的真正目的。

以英語語法為例,這是每個學英語的人都很頭疼的問題,也是各種英語考試的重點。但其實語法更多的是壹種感覺,是在提高英語水平和能力的基礎上自然養成的語言應用習慣,而不是死記硬背的學習規律。

怎麽才能避免這種情況呢?自然只能用上下文。

交流越來越重要

隨著全球經濟壹體化的趨勢,英語作為壹種全球語言,越來越顯示出其重要的交流作用。對於企業來說,英語人才自然成為搶手的人才之壹。

所以,英語正逐漸成為求職的第壹道門檻。如果妳不能用英語和招聘人員對話,那麽在妳張嘴吐出中文的那壹刻,壹切都“無從談起”。就算妳有知名大學文憑這個“敲門磚”,這時候也只能“蓋”在口袋裏。

企業看重的不再是英語等級證書,不再是名校學位,而是妳的溝通能力,口語,聽力水平。

背單詞和提問已經不能滿足英語學習的要求,而提高口語和聽力最簡單的方法就是融入英語交際的語境中。

“角色扮演”不僅僅存在於遊戲中。

說到角色扮演,很多人馬上會想到RPG,這是壹種非常流行的遊戲類型。玩家扮演遊戲主角,通過對話、尋寶、迷宮、戰鬥來完成故事。但如果說英語學習中的“角色扮演”,就有點奇怪了。

現在計算機技術發展很快,但是要像網絡小說裏的全息仿真技術壹樣,只需要戴上全息仿真頭盔就可以身臨其境,不需要出國,但是和在國外沒什麽區別。在短時間內扮演壹個完全逼真的模擬真實場景的角色似乎不太現實,但就像電影配音演員,選好角色後,把自己換位到他身上,完成情景對話。計算機分級糾正發音錯誤的技術目前已經完全成熟,可以說是英語學習的壹個全新突破。學習者可以把自己置身於異國的場景中,和鬼魂聊天,和大山壹起聊天,所有這些都可以在電腦前完成,足不出戶。同時,電腦會對妳的發音進行評分,並根據妳的發音給出相應的建議。這項技術可以說是徹底解決了目前英語學習的語境問題,同時也可以解決學習者的發音問題,直接提高學習者的聽力和發音,在語境中記憶詞匯,在語境中熟悉應用,在語境中學習英語。但是這種技術並沒有在互聯網上得到廣泛的應用,因為開發這樣壹種語音技術是相當困難的,加上網絡帶寬的影響和音視頻傳輸的延遲,所以並沒有得到。

當然,這項技術的應用也非常靈活。目前,全新的教育娛樂門戶網站點點365在其旗艦產品《縱橫美國》中靈活運用了這壹技術。學習者可以選擇英語對話的各種場景,模擬每個場景對話中出現的角色,充分融入英語交流的樂趣中。對話結束後,程序會自動判斷發音是否正確,並給出合理建議。同時,程序可以將用戶的發音與原聲進行對比,讓用戶壹眼看出問題所在。雖然妳有這樣的語音技術,但是因為計算機畢竟不是人腦,它只能根據妳的發音給妳打分,用戶只能根據情景對話中的字幕做朗讀者,計算機不能完全自由發揮。它無法評價妳的回答是否符合語境和英語習慣的要求。當然,我們似乎有點苛求,因為語言不同於程序,語言變化超過千萬次。同時,語言不是壹成不變的。隨著整個社會的發展,無論是詞匯還是具體應用都在不斷發展。所以可能只有在計算機判斷妳的回答是否能真正符合語境的時候才能實現,比如科幻電影裏的全智能計算機時代,但是我們也希望有網站通過其他方式解決這個問題,比如人與人之間的遠程對話。我們對點點365網站的創新非常滿意。畢竟,它給了我們壹種全新的英語學習模式。在這種情境學習的模式下,我們不必瘋狂做題或拼命背單詞,因為我們可以在交流和情境對話中完成所需的學習。