復仇者和符拔似乎是麒麟的特殊亞種。他們像羊，像鹿，壹直被視為公平正義的象征。他們眼睛睜得大大的，能分辨善惡，忠奸。妳可以因為片面角的數量多而分辨對錯。看到有人打架，就用角“摸不直的人”，聽到有人打架，就“錯了”。
《班超傳》記載:“這是向寶藏符拔和他的老師致敬。”李習安引用《續韓曙》:“符拔就像壹片沒有角的森林。”《西域傳》記載:“吳歌山隔國有桃、獅、犀牛。”孟康說:“摘下來的桃子叫符拔，看起來像鹿尾巴。壹個角是福，另外兩個角是辟邪。”郭《廣智》記載:“如林，黑皮鱗，甲能辟邪。”來自德國的VonGutschmid曾經把符拔稱為antilope bubal，而Cen鐘勉稱符拔為瞪羚。
麒麟在西方的對口單位是什麽？在搜索《大英百科全書》的時候，麒麟被直接換成了拼音，或許沒有找到對應的生命。但是在《神話百科》裏直接說獨角獸在中國叫麒麟。獨角獸在西方也是壹種神話般的生命。但有的詞典把麒麟翻譯成“麒麟”，有的把麒麟翻譯成“龍馬”，沒有壹部直接用麒麟。
其實麒麟和龍馬都是中國傳說中的兩種生命。前者直譯，後者取其吉祥之意，“帝堯與政，龍馬持甲銜。”龍馬也有帶來社會安寧的意思，但英語中還有壹個詞叫Monocerotis，翻譯過來就是獨角獸，註解是unicorn，所以西方的Unicorn對應的應該是Unicorn。雖然叫龍馬，其實西方叫麒麟。
中國的麒麟和復仇者的故事傳到日本後，被日本人本土化，形成了小說和小說。IKakuJuu可能是日本的獨角獸，我讀《獨立》，Kaku讀《號角》，Juu讀《野獸》。