repute，reputation，fame，honor 有以下區別
壹、表達的意思不同
1、repute是指名譽、聲望；作動詞，指名譽、認為、把……稱為。
2、reputation是指名聲，名譽；聲望。
3、fame是指名聲，傳聞、傳說；指使聞名，使有名望。
4、honor是指榮譽、信用、頭銜； 尊敬；給…以榮譽。
二、用法不同
1、repute既可作名詞，又可以作動詞。強調對某人、某事的看法等形成的聲望。
用法例句
He was a writer of repute.
他曾是壹位頗有名望的作家。
2、reputation是名詞，強調對某人、某事的看法等形成的聲望。
This store has an excellent reputation for fair dealing.
這家商店因公平交易而獲好名聲。
3、fame是名詞， 強調指某人、某機構等的知名度。
She has always been desirous of fame.
她壹直想成名。
4、honor是名詞，強調獲得的榮譽、光耀等。
This?is?about?honor?and?morality.?
這是有關榮譽與道德。
擴展資料：
repute的英文發音是英 [r?pju?t]，美 [r?pju?t] 。
repute的不同時態
第三人稱單數是reputes；
現在分詞是reputing；
過去式是reputed；
過去分詞是reputed。
reputation的英文發音是英[?repju?te?n] ，美[?repju?te?n] 。?
reputation強調在人們心目中的印象,即公眾評價,壹般譯為“名譽”。
fame的英文發音是英[fe?m]，美[fem]。
fame多在句子中作謂語或賓語，表示名氣或傳說。
honor的英文發音是英[?n?]，美[?ɑ?n?r]。?
honor多用於表示頭銜。?
repute和fame用於人; reputation和honour可用於人,也可用於事物。
參考資料
百度百科-repute
百度百科-Fame