米這個詞在馬橋有很多用法:
(1)易，帶升調，表示粘連。例如，如果信封是膠粘的，他們會說:“固定信封。”關於漿糊和膠水的調粘性能，他們會說這些東西“不好”或者“不好”。磁鐵礦，即“鐵石”。鼻涕蟲，也就是“泥巴女”
(2)聲音平仄，表示壹種親密、親密、糾纏、貼皮、親密的狀態。
“放下”就是和別人親近、親熱，是主動的。“緣分”是以某種方式誘導他人與自己親近、親熱，有些被動。這些相似點多用於《孩子與父母的關系》和《孤獨的七天》——壹個戀愛中的女孩總是“很喜歡”她的愛人。她的語調、眼神、動作等。能讓人想起漿糊和膠水的性能。
(3)“福”字的意思是戲弄、戲弄、無視、搭把手等。，類似於普通話中的“惹”字。比如“不要鬧”“不要鬧”等等。馬橋人也說“三有”，壹是小，二是老，三是乞丐。這意味著這三種人都很難相處，最好不要和他們交往，更不要和他們發生沖突。就算他們講道理，也要三分，離他們遠點。
這也是人們對漿糊和膠水的態度。他們害怕壹旦被套牢，就無法擺脫，陷入壹片混亂。由此可見，雖然“米”字的用法是多變的，但其內在含義仍然是壹脈相承的，有壹個延伸連接的軌跡。
④“婦”字意為性行為。北方方言中也有類似的詞，如“本”，讀作曹，後來在許多文學作品中被誤認為“曹”。壹些當過兵或在北方生活過的人把這個詞帶到了南方和馬橋。