漢字釋義探》)在古代,床是供人坐臥的器具,與今天只用作睡臥不同。《說文》 :“床,安身之坐者。”安身,指使身體安穩的意思。由此引申出起承托穩定作用的東西。實際上就是底座。所以有琴床、機床、車床、筆床。由“床”構成的復合詞的中心義是:起安穩作用的底座。胡潔青(齊白石的學生):“看齊老人刻印是壹大享受,……不用印床,而是壹手握石,壹手持刀,全靠腕力。”( 《齊白石三百石印 ·前言》)宋·陸遊《入蜀記》 :“二十日倒檣竿,立②床。”②即櫓,指安在船上或船旁比槳要長要大的工具,需用底座固定,這種底座稱“櫓床”。明十三陵定陵,有“靈床”,是放置靈柩的底座。《齊民要術·養羊》 :“白羊三月得草力,毛床動,則鉸之。”“毛床”指在底部的羊毛,貼近羊身的部分。這些引申義,來自“床”的本義。這是壹種功能引申義。許慎給床作註,很細心,突出床的“功能”,後來功能引申義變成構詞力非常強的詞素義。《現代漢語詞典》說“像床的器具”“像床的地面”,主要講床的外部特征,而忽略了床的功能。這樣難以揭示引申義的特點,例如“牙床”,難以從“像床……東西”去解釋的。 古文字學家黃現璠考釋“床”字,說道:“床,《釋名》雲:“床,裝也,所以自裝載也。”《廣雅》雲:“棲,謂之床。”裝,載也,棲也,皆為人坐臥之用。故古代供跪坐之物,如同日本今之坐蒲團,曰床,漢代自胡人傳人,為垂足之坐;如今之行軍椅曰胡床,唐代自印度傳人,為倚背垂足之坐,如椅子亦曰繩床。床固同床,然此床非彼床,內容迥殊,以之劃分時代,蓋為此也。”[1]