好多詞都是當初來中國留學那幫遣唐使，學的錯誤的東西帶回了日本。
比如，紹介，眼精，漂泊劑（漂白粉的意思），等好多，妳怎麽解釋那些錯別字，還不都是他們學錯了，就帶回去了，結果就壹代壹代的錯下去，日本人也越來越巴嘎了。哈
不過，個人覺得人參這個詞可能是個例外。