服裝檢驗術語的翻譯4

1，杜牧める (どもくつめる)是針織方面的術語，字典裏沒有，意思是緊密編織。

2、密度ゆるぃ (みつどゆるぃ)可以直接翻譯過來，表示面料的密度不合格，密度不夠緊密。

3.當編織對角線(ぁみじしゃこぅぅ)，編織是彎曲的，沒有做好。

4,バンドル的力量不是(バンドルきょぅどふぞゆ)

5.顏色不正確(ぃろちがぃ).