《將進酒》詩中的將是動詞，是壹種禮貌上的尊敬，有請、願和請求的意思，古人在表達尊敬時“將”就讀做qiang，是個極古老的念法，傳承了最古老的尊敬之意。
“將進酒”的在古時的字面意思就是請喝酒，在《現代漢語詞典》裏註解將字念羌，也意指請，舉例說明赫然就是將(羌)進酒，也就是請喝酒的意思，承襲詩經裏的請願動詞的用法。
《將進酒》賞析
《將進酒》本是樂府舊題，大抵以“飲酒放歌”為意，李白運用這個舊題，表面上是任達放縱，而全詩以“抱用世之才而不遇合”（蕭士赟《分類補註李太白集》）為詩脈，整篇淋漓酣暢地抒發酒興詩情，實際上還是表達自己的懷才不遇的悲憤，真實地熔鑄了詩人的性格情感和藝術個性。
詩中形象地表現了詩人桀驁不馴的性格：壹方面對自己充滿自信，孤高自傲；壹方面在政治前途出現波折後，又流露出縱情享樂之情。詩人在這首詩裏演繹莊子的樂生哲學，表示對富貴、聖賢的藐視。他借題發揮，借酒澆愁，抒發自己的憤激情緒。表是在感嘆人生易老，裏則在感嘆懷才不遇。全詩氣勢豪邁，感情奔放，語言流暢，具有很強的感染力。