當前位置:成語大全網 - 英語詞典 - 楚王巫山女神,原是夢;清溪是小姑的住處,僅此壹處已無郎。原創_翻譯與欣賞

楚王巫山女神,原是夢;清溪是小姑的住處,僅此壹處已無郎。原創_翻譯與欣賞

楚王巫山女神,原是夢;清溪是小姑的住處,僅此壹處已無郎。——唐代,李商隱《無題,重而深下莫愁堂》,天使的生活除了夢想還有什麽,如果他們不帶戀人進房間?。窗簾拉得很深,我在莫愁的房子裏;壹個人睡,更覺漫漫長夜。

楚王巫山女神,原是夢;清溪是小姑的住處,僅此壹處已無郎。

我是弱淩枝,被狂風暴雨所偏;我是鈴芳,但沒有香葉。

雖然充分意識到相思病,沒有身體好;我迷戀到底,墜入壹生情。唐詩三百首,思念與愛情的抒情翻譯與註釋翻譯

重簾深深落,我獨住莫愁堂;

壹個人睡,讓我覺得靜夜漫漫。

巫山神女與楚王的曖昧原本是壹場夢;

清溪嫂公館,本為獨無郎。

我是壹根柔弱的菱枝,我已被風暴摧殘;

我是方齡桂葉,但沒有月露?太好了。

雖然我知道沈迷於相思是不健康的;

我迷戀到底,陷入壹生的瘋狂。

欣賞李商隱的七法無題,在藝術上最為成熟,最能代表其無題詩的獨特藝術風格。這七條定律無題,內容是表達年輕女性愛情受挫的辛酸,相思無望的沮喪,以及女主角深夜追憶的方式。因此,女主人公的心理獨白構成了詩的主體。她的人生經歷和愛情生活中的壹些具體事件,都通過回憶或隱或顯地表達出來。

這首詩著重描寫女主人公的生活經歷和感受,文筆很壹般。壹開始就拋開具體情況,從女主角生活的環境和氛圍來寫。窗簾深深地掛著,寂靜的房間在深夜籠罩著寂靜。女主角,壹個人在幽靜的房間裏,思索人生,輾轉反側,覺得靜夜漫漫。雖然這裏沒有正面描寫女主角的心理狀態,但通過這種安靜孤獨的環境,讀者幾乎可以觸摸到女主角的內心世界,在窗簾很深的房間裏感受到壹層無名的苦澀。

轉蓮接著寫女主角對自己愛情際遇的回顧。第壹句巫山神女夢見拜見楚王,下壹句用了樂府的《神仙歌清溪小姑歌》:“小姑獨居,無郎。”意思是,回想過去,雖然我在愛情上有過自己的幻想和追求,像巫山女神壹樣,但最後也只是壹場夢;直到現在,就像清溪嫂子壹樣,沒有郎壹個人,沒有生活的依靠。這幅對聯雖然用了兩個典故,但幾乎沒有讓人感覺到有用經典的痕跡,真正達到了把經典當己有的程度。特別是,雖然很籠統,但並不抽象,因為這兩個典故中蘊含的神話傳說能引起讀者豐富的想象力和聯想。兩句話裏的“原”和“原”字都挺明顯的。前者暗示她在愛情中不僅有過追求,也有過短暫的相遇,但最終都成了夢,所以說“那是夢”;後者似乎在暗示,雖然她依然壹個人過著沒有的生活,沒有任何依靠,但人們對她的討論很多,所以說“沒有郎”似乎包含了壹些自衛的意思。但是上面說的兩個意思都比較模糊,不仔細考慮狐臭,不容易發現。

項鏈從壹次不幸的愛情經歷變成了壹次不幸的人生經歷。這幅對聯用了兩個比喻:說它像壹根柔弱的菱形樹枝,卻被狂風暴雨部分摧毀;它也像壹片芬芳美麗的月桂葉,卻沒有月露滋潤使它芬芳。這幅對聯的寓意比較隱晦,似乎在暗示女主角壹方面被生活中的惡勢力摧殘,另壹方面得不到應有的同情和幫助。“不信”是指知道菱枝軟弱而破壞它,看到“風暴”的猛烈;《誰教》本可以滋潤月桂葉,卻沒有。見《月露》的無情。措辭委婉,但意思極其痛苦。

愛情與夢想相遇,人生經歷如此不幸,但女主人公並沒有放棄對愛情的追求——“我很清楚這種愛情不會有什麽結果,但它卻能讓我的心靈得到慰藉!."就算相思完全沒用,也不妨癡情,失望壹輩子。在幾近幻滅的情況下,我們依然堅持追求,那份刻骨銘心的“相思”可想而知。

自中唐以來,描寫愛情和色情的詩歌逐漸增多。這類作品的特點是敘事元素較多,情節性較強,人物和場景描寫細致。而李商隱的愛情詩,則以抒情為主,著眼於主人公的主觀感受和心理活動,展現她(他)豐富復雜的內心世界。為了加強抒情的生動性和形象性,往往需要將壹些情節片段編織成詩歌,並在抒情中融入壹定的敘事元素。這就大大增加了詩歌的內容密度,形成了系統短小和內容豐富的矛盾。為了克服這壹矛盾,他不得不大大加強詩歌之間的跳躍,並運用隱喻、象征、聯想等手段來加強詩歌的暗示性。這是他的愛情詩不明顯,難讀的重要原因。但正因為如此,他的愛情詩往往具有寓意深刻、意境深遠、文筆細膩的特點和優點,經得起反復咀嚼和把玩。

李商隱,字倚山,xi玉溪人,唐代著名詩人範南生。祖籍河內沁陽(今河南焦作市),鄭州滎陽人。他擅長詩歌寫作,他的駢文也有很高的文學價值。他是晚唐最傑出的詩人之壹。與杜牧合稱“小”,與文合稱“文禮”。因其詩文與同時期的段、文相近,三人在家族中均居第十六位,故又稱“三十六體”。他的詩歌構思新穎,風格優美,尤其是壹些愛情詩和無題詩感人至深,優美動人,被廣泛傳誦。但有些詩太晦澀難懂,解不開,甚至有“詩人總愛昆西,恨沒人寫簡媜”的說法。夾在牛和李的鬥爭中,我壹生失意。他死後葬在家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽和艾博縣交界處)。他的作品收錄在李義山的詩中。李商隱

天子居未央,妾卷衣。鳳凰雕零青柳悲,黃花露深笑。傳說中的天宮盛裝,伴娘壹定美麗如花。美麗的女人哭了,她的衣服被淚水打濕了。說再見就要打,玉留紅臉。美女想了很久,心裏很難過。國王選了美女,她被選去服侍國王睡覺。安祿山拖著肥胖的身軀跳著《凈土變舞》,引起楊的笑聲飛過層層山峰。雲青煙鬢縛,愁似奔回白雪。花開正盛,宮中卻閉門不語;漂亮的宮女,站在門廊看春天。浪裏的孩子,橫江的女人,嘲笑壹個漁夫。昭君刷過玉鞍,上馬臉紅。很多君子娶了女人,就學會了愛神仙。秋夢,阿香,開始哭泣,玉女傳遞了秘密元素。美女怎麽會錯過呢?破了陽關曲,很難過。