說到語言,是壹門很深的學問。
先不說全世界範圍內有N多種語系:
1、漢藏語系,2、印歐語系,3、阿爾泰語系,4、閃-含語系,5、烏拉爾語系,6、高加索語系,7、南島語系,8、南亞語系,9、達羅毗荼語系。
就說咱漢藏語系的中國,又分四大語族:
1、漢語族,2、藏緬語族,3、苗瑤語族,4、壯侗語族
而作為最大的漢語族,又分為八大方言:
1、北方方言,2、吳語,3、閩語,4、粵語,5、湘語,6、贛語,7、晉語,8、客家話。
有人會問:四川話怎麽沒有呢?告訴妳,四川話屬於次方言,被劃分到北方方言裏面的西南官話裏面了。
總的來說,語言的分級就是:語系-語族-方言-次方言。明白了嗎?
好了,有了上面的基礎知識,我們現在回到題目的內容當中。
我們都知道現在通用的語言是普通話,那麽在沒有統壹普通話之前的三國,到底官方說的是什麽話呢?
對於古人的文字,我們可以通過史書的記載找到其中的依據,但是作為口語的方言,我們用什麽去判斷呢?
語言學家給出了方法:通過現代方言的發音習慣、韻律和古時候的文字表達習慣,來推測不同時期所使用的方言。
比如:閩語的次方言-潮汕話,“滂沛”這個詞,現代漢語詞典已經找不到了,但是它卻出至戰國時期屈原的《楚辭》,說明潮汕話繼承了當時屈原所在楚國的壹些人的說話習慣。當然,除了文字方面的推敲,還有就是音韻上面的研究,就不多講了。
總之,以此為依據,古代方言分為:遠古語(殷商時期)、上古語(周秦兩漢時期)、中古語(魏晉南北朝隋唐宋時期)、近古語(元明清時期)。
那麽,我們所要說的三國官方語言就應該屬於上古語(東漢末年),那麽此時的中原人都說的什麽話呢?
要解開這個難題,我們得先了解歷史上兩次人口大遷移事件——“衣冠南渡”!
西晉末年,五胡亂華,統治者被迫南遷,大量中原人湧入江南,第壹次衣冠南渡;
北宋末年,金國南侵,宋高宗趙構為求戰略縱深,再壹次率中原人大量南遷,第二次衣冠南渡。
為什麽說這兩個事件?因為,占有優勢地位的人,他會把自己的文化和語言,帶到新的地方,並成為當地的標準(就像現在的美國,推行美元和美語)。
我們可以這樣理解:本來南方的語言是壹種古老的語言,不過被大量中原人南遷並同化後,他們的語言就變成了中原人的語言(當然,也有融合的痕跡),現在南方的閩語,很有可能就是當時中原人的語言!現在的閩語裏面含有大量的古漢語也可以作為旁證!
而從方言形成的歷史來看,閩語最有可能的就是西晉末年那次衣冠南渡後中原人帶過去的,而西晉就在三國後不久。
於是,銷魂的情景出現了:《三國演義》裏的那些猛將在互相拼殺的時候,嘴裏說的並不是我們習慣的普通話,而是滿口的閩南話、莆仙話、潮汕話......