五攝論 攝論,即攝大乘論,謂收攝壹切大乘聖教法門要義,集而辨之。據法寶標目載,此論乃無著菩薩所造,天親(世親)、無性二菩薩各作論釋,申通其義,梁朝真諦、唐代玄奘二法師翻譯不同,故通稱五攝論。即:(壹)無著攝論,謂無著菩薩造大乘攝論,凡三卷,收於大正藏第三十壹冊。(二)天親攝論,謂天親菩薩因無著菩薩造大乘攝論,遂復造論釋,申明論議,稱為大乘攝論釋,凡十五卷。(三)無性攝論,謂無性菩薩亦造論釋,申通其義,稱為攝大乘論釋,凡十卷。(四)梁攝論,指梁朝真諦三藏法師所譯天親攝論釋,凡十五卷,收於大正藏第三十壹冊。(五)唐攝論,指唐代玄奘法師所譯無著攝論及無性攝論釋,凡十卷,收於大正藏第三十壹冊。(參閱‘攝大乘論’6844、‘攝大乘論釋’6844)
三藏法數 對“五攝論”解釋如下:
五攝論 [出法寶標目] 攝論者。即攝大乘論也。謂收攝壹切大乘聖教法門要義。集而辨之也。此論乃無著菩薩所造。天親無性二菩薩各作論釋。申通其義。梁真諦。唐玄奘二法師。翻譯不同。故通名五攝論也。壹無著攝論謂無著菩薩造大攝論。三卷成文。是為無著攝論。二天親攝論謂天親菩薩。因無著菩薩造大乘攝論。復造論釋。申明論議。名大乘攝論釋。壹十五卷成文。是為天親攝論。三無性攝論謂無性菩薩。因無著攝論。亦造論釋。申通其義。為攝大乘論釋。十卷成文。是為無性攝論。四梁攝論謂梁朝真諦三藏法師。譯天親所造之論釋。流傳此土。是為梁攝論。五唐攝論謂唐朝玄奘法師。譯無著菩薩論及無性菩薩所造論釋。是為唐攝論。
丁福保佛學大詞典 對“五攝論”解釋如下:
五攝論 (名數)無著菩薩攝集壹切大乘之要義而作論,名攝大乘論。天親無性二菩薩作釋論而通其義,梁真諦,唐玄奘,各翻譯之,故有五名。壹無著攝論,後魏佛陀扇多譯,二卷,名曰攝大乘論,陳真諦譯,三卷,亦名攝大乘論,唐玄奘譯,三卷,名攝大乘論本。天親攝論,又名世親攝論。天親菩薩,通釋無著之本論者。陳真諦譯十五卷,名攝大乘論釋,隨笈多譯,十卷,名攝大乘輪釋論,唐玄奘譯,十卷,名攝大乘輪數。三無性攝論,無性菩薩,通釋無著之本論者。唐玄奘譯,十卷,名攝大乘論釋。四梁攝論,稱前真諦所譯之無著攝論三卷,與天親攝論十五卷。五唐攝論,稱前玄奘所譯之無著攝論三卷,與天親攝論無性攝論各十卷也。見三藏法數二十。