Van Gogh是個畫家,句子中是用名字梵高來指代他的作品,所以要用“the”,這是壹種固定用法。“work of genius”的意思不是“天才的工作”,而是指代“鬼斧神工般的作品”。整句話的意思就是在誇獎梵高是天才,所以無需加“a”或“the”。綜合上述,就選擇B。
直譯:很多人都會感到困難,在看到畫的時候:為什麽梵高(的畫作)是天才的作品?
翻譯:很多人在欣賞梵高的油畫作品時都會感到很疑惑:為什麽說他的作品被人認為是天才的作品。 (形容畫得很好,有如鬼斧神工壹般。)