“這個詞舵舵”，形容陰沈的笑聲，在香港很常見。“這個詞的粵語發音舵舵“是“zaak”，但還是壹個很奇怪的笑的擬聲詞，不過比普通話的“zhé zhé”這個詞正常壹點。？經朋友提醒，再次翻看香港出版的漫畫時失魂落魄，發現別人印的字就在我的嘴邊(生僻字終於可以在知乎上展示了，真是催人淚下的狂奔)。那麽，口邊這個詞在粵語中的發音應該是“git”，而笑在英語中相當於“咯咯”，但“笑”和“咯咯”的內涵完全不同...？直來直去的感情？這個詞在普通話裏的意思是“直截了當”或“直截了當”，在粵語裏的意思是“幹脆”。？等等—————?光知道這個解釋是不夠的。？看個笑話。黃子華的《娛樂圈淚史》中有這樣壹段話，描述了他努力圓夢的經歷。我很幸運。有壹天，壹份報紙救了我。？有壹天看到報紙上寫著“初級明星，學歷不限，三月份試用，廠車接送。有興趣的請按佐敦道萬昌大廈六樓7。？第二天，我立刻穿上我的無袖t恤和名牌蘿蔔牛仔褲，去了佐敦，在萬昌大廈按了7字。門壹開，馬上有個女生帶我進房間見壹個胖子。胖子沒有浪費半秒鐘，對我說:“(看著他手裏數據表裏的名字信息)黃子華，我們贏了妳有什麽好處？" 」?我現在告訴妳，我當時很生氣。我是以實物為基礎的，不會給任何人錢！我回頭看見身後的門還開著，就對他說:“妳先把門關上。(我開始解開襯衫，脫衣服。)我願意做任何事。」?胖漢趕緊攔住我說:“拜托，請先扣好扣子。」?好吧……(扣除回扣)？然後他說:“我不是這個意思。我的意思是，在這裏應聘的每個人都要交350元拍壹組照片，然後我們發給各大電影公司和各大電視臺。妳到底拍不拍？」?哦，壹套照片350元？開槍！？好了，我出去拍了張照片。第二天回來，又交了350元看照片。？還好照片拍的不錯。當時我看了壹下，長得有點像那個叫唐的人。仔細看看，照片上的真面目是唐！