唐代杜牧給揚州知府韓綽的信。
青山隱隱約約是千裏之外的綠水，秋天壹直是江南草木未枯。
二十四橋上皎潔的月光，是晴朗的夜晚。妳在哪裏教人吹簫？
創作背景
唐文宗大和七年四月至九月初，杜牧曾在淮南牛森如幕府(使館在揚州)做推官、秘書，認識了當時擔任我們節度使的韓綽。這首詩是杜牧離開揚州後寫的，紀念他在江南的前同事判官韓綽。，具體寫作時間大約是大和九年秋或者開城元年秋。杜牧在韓卓死後寫了壹首《為韓卓哭泣》的詩，可見他與韓卓的交情之深。
翻譯
青山隱隱流，深秋江南草木未枯。
皎潔的月光照在二十四橋上。妳還在聽美容口交嗎？
辨別和欣賞
這是壹首調侃的詩。這首詩的第壹個對聯是關於江南的秋景，表現了思念故人的背景。詩末借揚州二十四橋典故，調侃好友韓楚。意思是妳在揚州，江北，這深秋哪裏教美女吹笛子好玩？頹廢而喧鬧的地方，讓詩人懷念起隔江相望的青山綠水。
唐文宗大和七年四月至九月初，杜牧曾在淮南牛森如幕府(使館在揚州)做推官、秘書，認識了當時擔任我們節度使的韓綽。這首詩是杜牧離開揚州幕府後不久送給韓綽的，具體的寫作時間大約是大和九年秋或者開城元年。杜牧在韓死後寫了壹首《為韓綽哭泣》的詩，可見他與韓綽的交情之深。
前兩句是“青山隱隱有水，江南草秋未枯”。回憶壹下想象中的江南秋景:青山區，若隱若現，碧水悠悠，壹望無際。雖然現在是深秋，但江南溫暖的植被依然生機勃勃。揚州地處長江北岸，但整體氣候與江南無異。很多詩人都有“煙花三月下揚州”、“揚州路十裏春風”等詩句，說明揚州在當時人的眼裏簡直是繁花似錦，四季如春；詩人現在想到的是中原北部的揚州，自然就把揚州當成了美麗的“江南”。“草不枯”與“青山”和綠水的結合，突出了江南秋天的明媚、清麗、高遠和生機勃勃的特點。詩人十分懷念繁華的旅遊故土，在記憶和想象中賦予揚州完美。這兩句話刻意渲染了江南山川秀美、草木常青的清秋景色，只是為了給接下來的兩幅想象中的生活畫面提供壹個美好的背景。且第壹句是山與水相對，反復使用“昏”、“遠”等詞，第二句是“江南秋末”與“草未枯”的轉折，構成了抑揚頓挫、悠揚有致的風格，也隱約表達了詩人對姚思的期盼和對繁華舊遊的懷念之情。
“月夜二十四橋，玉人何處教笛吹？”詩中三四句優美的句子落在與他同行的老朋友韓綽身上，提醒他送上壹份禮物。借此機會，他展示了揚州獨特的美和他對揚州的懷念。詩人把記憶集中在“二十四橋月夜”上，因為這壹幕最能體現揚州的繁華與浪漫之美。二十四橋是唐代揚州橋梁的總稱。所謂“二十四橋月夜”，重點是小橋明月，其實相當於揚州的月夜，突出了揚州“江南”水鄉的特色。在揚州演戲的兩年時間裏，杜牧經常晚上在十裏長街唱歌跳舞，過著沈湎於詩酒的生活。那時候的韓楚壹定經常和詩人壹起遊歷。詩人問道:
此時此刻，妳在二十四橋中的哪壹座橋上教歌者吹笛子取樂？“何處”應在“二十四橋”上，在想象中表現出地點不確定的特點，用疑問隱約傳達出閑適、向往的意境。這幅由回憶和想象交織而成的月明橋上教笛的生活畫卷，既流露出詩人對揚州繁華景象和令浪漫才子神往的生活的懷念，又寄托了對昔日故地的思念，重溫彼此的情誼。既含蓄地表達了對朋友的善意嘲諷，也表達了對朋友現狀的無限敬佩。