為什麽日文裏的"龍"如此像“龜”

「龜」繁體寫作「龜」。

「竜」《康熙字典·午集下·立部》：《集韻》龍古作竜。

日語中「龍」是「竜」的舊字體，「竜」是「龍」的略字。在日本「竜」是初中學習的漢字，而「龍」屬於人名用漢字。