當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 中文裏“就”和“才”的區別是什麽?我是教外國人中文的,不知怎麽解釋

中文裏“就”和“才”的區別是什麽?我是教外國人中文的,不知怎麽解釋

(③④纔)

cái(ㄘㄞˊ)

[1]能力:~能。口~。這人很有~幹。

[2]指某類人(含貶義):奴~。蠢~。

[3]方,始:昨天~來。現在~懂得這個道理。

[4]僅僅:~用了兩元。來了~十天。

------〖詞性與應用〗-------

cái

(象形。甲骨文字形,上面壹橫表示土地,下面象草木的莖(嫩芽)剛剛出土,其枝葉尚未出土的樣子。本義:草木初生)

[1]同本義

才,草木之初也。──《說文》

[2]有才能;有本領

試使鬥而才。──《聊齋誌異·促織》

又如:才郎(有才學的郎君);才哲(才智卓越的人);才雄(傑出的人才);才英(指才華傑出的文人);才傑(傑出的人才)

cái

[3]才力;才能

任人之才。──《淮南子·主術》

雖才高於世,而無驕尚之情。──《後漢書·張衡傳》

況劉豫州王室之胄,英才蓋世。──《資治通鑒》

又如:才伐(才力門望);才格(才能。壹說指才能高低的程度);才望(才能與名望);才理(才力和思路);才筆(寫作的才華);才義(才思和義理)

[4]人才。常寫作“材”

樂裏多才。──《列子·仲尼》

舉賢才。──《論語》

救時應仗出群才。──清·秋瑾《黃海舟中》

又如:唯才是舉;幹才;廣開才路;棟梁之才;廊廟之才

[5]天賦的特殊才能。如:詩才;才調(才情風格)

[6]從才能方面指某類人

夫管子,天下之才也。──《國語·齊語》

又如:奴才;蠢才;天才;人才

[7]通“材”。材資;本能

非天之降才爾殊也。──《孟子·告子上》

才能不及中人。──《史記·李將軍列傳》

西門豹治鄴,民不敢欺,三子之才能,誰最賢哉?──《史記·滑稽列傳》

五才之用,無或可廢。──《後漢書·馬融傳》

木有用叫做“材”,物有用叫做“財”,人有用叫做“才”。故“材”、“財”、“才”三字同源。──王力《同源字典》

當今乏才,以爾為柱石之用,莫傾人棟梁。──《世說新語·規箴》

[8]姓

(纔)

cái

[9]剛剛

才數月耳。──《漢書·賈才傳》

遠縣才至,則胡又已去。──《漢書·晁錯傳》

此印者才畢,則第二板已具。──宋·沈括《夢溪筆談》

又如:剛才(剛要,剛剛);方才(才,剛剛)

[10]這樣遲,這麽遲──前面有問原因的疑問詞語。如:妳怎麽才來?

[11]僅,只──表示數量少,程度低

初極狹,才通人。──晉·陶淵明《桃花源記》

淺草才能沒馬蹄。──唐·白居易《錢塘湖春行》

又如:壹***才十個,不夠分;才屬(僅能連續)

[12]表示只有在某種條件下或由於某種原因、目的而能怎麽樣。用於後壹分句,前壹小句常有“只有、必須、要、因為、由於”等詞語

惟正月才生魄。──《晉書·夏侯湛傳昆弟誥》

才小富貴,便豫人家事。──《晉書·謝混傳》

又如:要多練習,才能提高成績;正因為有困難,才派我們去

[13]強調確定語氣

才+形+呢。主要強調程度高。如:這才好呢!

[14]才+…。含有“別的不是”的意味。如:這才是好樣的!

[15]才+動+呢。肯定句少用。如:我才不去呢!

★部首: 壹 筆畫: 1 外筆畫: 2

☆筆順碼:123

jiù(ㄐㄧㄡˋ)

[1]湊近,靠近:避難~易。~著燈看書。

[2]到,從事,開始進入:~位。~業。~寢。~任。~緒。~醫。高~。

[3]依照現有情況或趁著當前的便利,順便:~近。~便。~事論事。

------〖詞性與應用〗-------

jiù

(會意。京尤會意。“京”意為高,“尤”意為特別。本義:到高處去住)

[1]同本義

就,就高也。從京從尤。尤,異於凡也。──《說文》。桂馥註:“此言人就高以居也。”孔廣居註:“京,高丘也。古時洪水橫流,故高丘之異於凡者人就之。”

[2]靠近;走近;趨向

就,即也。──《廣韻》

主人就東階,客就西階。──《禮記·曲禮》

不就利,不違害。──《莊子·齊物論》

不知就先,不知就後。──《莊子·大宗師》

禹趨就下風,立而問焉。──《莊子·天地》

夫子休就舍。──《莊子·說劍》

金就礪則利。──《荀子·勸學》

去故鄉而就遠兮。──《楚辭·九章·哀郢》

還來就菊花。──唐·孟浩然《過故人莊》

就吾求寒衣。──《資治通鑒·唐紀》

持就火煬之。──宋·沈括《夢溪筆談·活板》

就童子試。──清·周容《芋老人傳》

又如:就書(前往從學);就利(趨利,求利);就第(歸回宅第;回家);就和(接近)