英文參考詞匯
nimble prompt triumph victory
漢語
捷
jie
<名>
(形聲。從手,疌(jie聲。本義:戰利品)
同本義 [spoils of war;war trophies]
捷,獵也。軍獲得也。――《說文》
軍得曰捷。――《谷梁傳》
六月,齊侯來獻戎捷。――《春秋·莊公三十壹年》
勝利 [victory]
壹月三捷。――《詩·小雅·采薇》
又如:大捷;祝捷大會;首戰告捷;捷書;捷書(報告戰勝的文書)
成功 [success]
捷,吾以女為夫人。――《左傳·莊公八年》
事若不捷。――《國語·吳語》
詞性變化
捷
jie
<形>
敏捷;迅速 [quickly]
捷,疾也。――《小爾雅》
夫唯捷徑以窘步。――《楚辭·離騷》。註:“疾也。”
則事業捷成。――《荀子·君子》
吳起之智可謂捷矣。――《呂氏春秋·貴卒》
趫捷之徒。――張衡《西京賦》
征夫捷捷。――《詩·大雅·烝民》
搏捷矢。――《莊子·徐無鬼》
得之捷乎?――《列子·湯問》
捷懾逐物。――《後漢書·趙壹傳》
捷敏辯給。――《韓非子》
又如:捷給(言辭敏捷,應對不窮);捷才(才思敏捷的人);捷綢(捷快而稠密);捷巧(敏捷巧妙)
捷
jie
<動>
旁出,斜出,抄行近道 [take a bee-line]
待我,不如捷之速也。――《左傳·成公二十六年》
不如捷而行也。――《國語·晉語》。註:“旁出為捷。”
趕上 [overtake;catch sb. up]
豈駕鵝之能捷。――《漢書·揚雄傳》
常用詞組
捷報
[news of victory;telegram reporting success] 勝利的消息
喜傳捷報
捷報頻傳
[news of victory keeps pouring in] 勝利的喜報頻繁傳送而來。比喻事業有成,進展順利
捷徑
[cross cut(X-cut);easy way;shortcut] 近便的小路;喻不循正軌,貪便圖快的做法;喻速成的方法或手段
終南捷徑
捷速
[quickly] 敏捷迅速
他渴望的水終於找到了,他捷速地走近水邊
捷音
[news of victory] 勝利的消息;捷報
捷足先登
[beat;it's the early bird that catches the worm;the race is to the swiftest;the swift-footed arrive first] 腳步快捷者最先登上高峰。比喻行事捷速能先人壹步獲得所求
中原逐鹿,捷足先登
國際漢語字典的解釋
捷
戰勝：～音。報～。～報。
戰勝所獲：獻～。
快，迅速：～速。～徑（敏捷機巧）。快～。敏～。～足先登。
鄭碼：DAXI，U：6377，GBK：BDDD
筆畫數：11，部首：扌，筆順編號：12115112134