據《辭海》和《現代漢語詞典》，“郴”的漢語拼音為“chēn”；按權威的《廣州話正音字典》（廣東人民出版社2004年7月第2版），“郴”字應讀作“心”。
郴
Chēn名詞
地名。郴州，在湖南省，《史記》楚義帝熊心遷都於郴。郴侯山，楚王孫暢故宅於此。
字的來源："郴"字為篆書"林"與"邑"二字組合，意思為"林中之城"。
郴字，獨郴州所有，意思是林邑之城。
漢字出處:康熙字典
酉集下邑字部郴
·康熙筆畫:15
·部外筆畫:8
唐韻醜林切集韻韻會癡林切正韻醜森切，音琛。
說文桂陽縣名。
壹統誌漢置桂陽縣，隋置郴州。
史記·黥布傳項羽使九江王布等擊義帝，追殺之郴縣。又姓。
廣韻晉江夏郴寶