原文
呂蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫鄧當。當為孫策將，數討山越。蒙年十五六，竊隨當擊賊，當顧見大驚，呵叱不能禁止。歸以告蒙母，母恚欲罰之，蒙曰：“旦不探虎穴，安得虎子？”母哀而舍之。 魯肅代周瑜，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：“呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之。”遂往詣蒙。酒酣，蒙問肅曰：“君受重任，與關羽為鄰，將何計略以備不虞？”肅造次應曰：“臨時施宜。”蒙曰：“今東西雖為壹家，而關羽實熊虎也，計安可不豫定？”因為肅畫五策。肅於是越席就之，拊其背曰：“呂子明，吾不知卿才略所及乃至於此也。”
翻譯
呂蒙字子明，祖籍汝南富陂。年少時去南方，依附姐夫鄧當。鄧當是孫策手下的將領，多次參加討伐少數民族政權山越的戰鬥。呂蒙十五六歲時，偷偷跟隨鄧當參加戰鬥，鄧當發現以後大吃壹驚，大聲指責呂蒙，讓他回去，呂蒙不答應。回去後，鄧當向呂蒙的母親告狀，呂蒙的母親很生氣，要懲罰呂蒙，呂蒙說：“不入虎穴，焉得虎子。”母親悲傷無奈地認同了呂蒙。 魯肅臨時代理周瑜的事務時，入駐呂蒙的屯兵之處。當時魯肅還是輕視呂蒙的，有人對魯肅說：“呂蒙將軍的功名壹天天增長，不能拿以前的眼光看待他了，您應該重視這個事情。”魯肅隨即去拜訪呂蒙。酒到酣處，呂蒙問魯肅：“您擔負重任以抵禦關羽方面軍，打算用什麽方法應付突然發生的襲擊？”魯肅輕慢地說：“臨時想辦法就行。”呂蒙說：“現在東吳和西蜀是暫時聯盟，關羽畢竟對我們有威脅，怎能不提早做好應對的打算呢？”於是就這個問題，為魯肅想了五種應對的方法。魯肅又佩服又感激，從飯桌上跨過去，坐在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背，親切地說：“呂蒙，我不知道妳的才能策略竟然到了如此的境地！”
2. 呂蒙傳 文言文翻譯呂蒙字子明，祖籍汝南富陂。年少時去南方，依附姐夫鄧當。鄧當是孫策手下的將領，多次參加討伐少數民族政權山越的戰鬥。呂蒙十五六歲時，偷偷跟隨鄧當參加戰鬥，鄧當發現以後大吃壹驚，大聲指責呂蒙，讓他回去，呂蒙不答應。回去後，鄧當向呂蒙的母親告狀，呂蒙的母親很生氣，要懲罰呂蒙，呂蒙說："不到老虎洞中去，怎會捉到小老虎呢？"母親悲傷無奈地認同了呂蒙。
魯肅臨時代理周瑜的事務時，入駐呂蒙的屯兵之處。當時魯肅還是輕視呂蒙的，有人對魯肅說："呂蒙將軍的功名壹天天顯揚，不可以用原來的態度對待他，您應該去看望他。"魯肅隨即去拜訪呂蒙。酒到酣處，呂蒙問魯肅："您擔負重任以抵禦關羽方面軍，打算用什麽方法應付突然發生的襲擊？"魯肅輕慢地說："臨時想辦法就行。"呂蒙說："現在東吳和西蜀是暫時聯盟，關羽畢竟對我們有威脅，怎能不提早做好應對的打算呢？"於是就這個問題，為魯肅想了五種應對的方法。魯肅又佩服又感激，從飯桌上跨過去，坐在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背，親切地說："呂蒙，我不知道妳的才能策略竟然到了如此的境地！"後拜訪了呂蒙的母親，與呂蒙拜為朋友後離開。
當時呂蒙屯軍與成當、宋定、徐顧非常的靠近。這三位將軍戰死後，他們的兒子都還很小。孫權想把這三人的軍兵，全都給呂蒙。可是呂蒙堅決的辭讓，說這三位將軍勤勞國事，為國家戰死，國家還是不應該為了暫時的利益而忘記這些孤兒。接連上書三次，孫權才同意這壹做法。呂蒙又找到了幾位老師，讓他們輔導這些孩子，他對國家、朋友的操心大概都是這個樣子。
3. 古文翻譯1.不探虎穴，安得虎子？（句子翻譯）
不進老虎洞，怎麽可能得到小老虎？
2.呂將軍功名日顯，不可以故意待也。（句子翻譯）
呂蒙將軍的功名壹天天增長，不能拿以前的眼光看待他了。
3.魯肅對呂蒙的態度前後有什麽變化？
魯肅最先是輕視呂蒙，在鄧當對魯肅說過呂蒙不可以輕視後，去拜訪呂蒙，為呂蒙的才能所折服。
是前輕視後尊重。
4.呂蒙是壹個怎樣的人？
呂蒙是壹個從小有抱負有誌向的人，有主見，不安於貧困。
他積極上進，在軍事上很有才能。
4. 關於呂蒙正的文言文翻譯是這個麽？
呂蒙正相公不喜記人過。初參知政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：“是小子亦參政耶！”蒙正佯為不聞而過之。其同列怒，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。罷朝，同列猶不能平，悔不窮問，蒙正曰：“壹知其姓名，則終身不能復忘，因不知無知也，不問之何損？”時皆服其量。
譯文
呂蒙正宰相不喜歡記著別人的過失。剛擔任副宰相，進入朝堂時，有壹位中央官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說，“這小子也能參與謀劃政事嗎？”呂蒙正裝作沒有聽見似的走過去了。與呂蒙正同在朝廷的同僚非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名。呂蒙正急忙制止，不讓（那位同列）查問。退朝以後，那些與呂蒙正同在朝班的同僚仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底追究。呂蒙正則說：“壹旦知道那個人的姓名；就終生不能忘記，因此還不如不知道那個人的姓名為好。不去追問那個人的姓名，（不問他的名字）對我來說有什麽損失嗎？”當時在場的人都佩服呂蒙正的度量（氣量）。
解釋
相公：古代對宰相的稱呼
喜：喜歡，喜好
過：過失；
過之：走過，經過
初：剛剛；
參知政事：官名，副宰相；
朝士：有資格入朝庭中央官員；
同列：同在朝廷做官的同事；
佯：假裝，佯裝；
聞：聽見；
令：命令；
詰：詢問；
猶：仍然；
窮問：徹底追究；
窮：窮盡，完結；
問：追究；
遽：立即，立刻；
止：制止；
壹：壹旦；
是：這
時：當時；
皆：都；
量：氣量；
有朝士於簾內指之曰：之，代指呂蒙正
蒙正遽止之：之，代指同列
不問之何損：之，代指朝士姓名
相公：古代對宰相的稱呼。
其同列怒之：之，代詞，代朝士
不聞而過之：之。代詞，代朝士說的話
罷朝：結束朝會
答案地址：
5. 文言文翻譯魯肅取代周瑜（為水軍都督），當陸口駐屯，經過呂蒙所在的屯下。
魯肅（當時）對呂蒙還比較輕視。有人對魯肅說：“呂將軍的功名壹天比壹天顯著，不可以用舊眼光來看待，您應當去拜訪他。”
（魯肅）就去拜訪呂蒙。酒過三巡，呂蒙問魯肅：“您受到重任，與蜀漢的關羽為鄰對峙，您將用什麽辦法來防止不測的發生。”
魯肅輕率地回答：“事到臨時怎麽適宜就怎麽辦吧。”呂蒙說：“現在長江東西雙方（指西蜀和東吳）雖然看上去很和睦，像壹家人壹樣，而關羽實際上是像熊虎壹樣有野心的人，怎麽能不事先預訂好應急方案呢？”就這個時機呂蒙為魯肅籌劃了五個應急方案，魯肅就站起來離開自己的坐席，來到呂蒙身邊，拍著呂蒙的背說：“呂子明啊，我不知道您的才能已經達到了這樣的高度。”
6. 求古文翻譯孫權勸學《資治通鑒》
原文
初，權謂呂蒙曰："卿今當塗掌事.不可不學！"蒙辭以軍中多務.權曰："孤豈欲卿治經為博士邪！但當涉獵，見往事耳，卿言多務，孰若孤 孤常讀書，自以為大有所益."蒙乃始就學.及魯肅過尋陽，與蒙論議，大驚曰："卿今者才略，非復吳下阿蒙！"蒙曰："士別三日，即便刮目相待，大兄何見事之晚乎！"肅遂拜蒙母，結友而別.
譯文
當初，孫權對呂蒙說："您現在擔任要職，不可以不學習！呂蒙以軍中事務繁多為借口推辭了.孫權說："我難道要您研究經典成為博士嗎 只要您廣泛閱讀，見識從前的事情罷了.您說事務繁多，哪裏比得上我呢 我常常讀書，自己覺得有很大的收獲."於是呂蒙開始學習.到了魯肅經過尋陽，跟呂蒙壹道議論軍事，非常驚訝地說："您現在的才幹謀略，不再是當年吳地的阿蒙！"呂蒙說："讀書人離別三日，就應該重新別眼相看.大多數哥為什麽這麽遲才改變看法呢！"魯肅於是拜見呂蒙 的母親，與呂蒙結為朋友才辭別.
第二個是在沒弄明白
給妳留個這個
希望對妳有幫助
壹代詩人、翻譯家卞之琳，走完九十載人生歷程終於安詳地走了。
從30年代他同鄭振鐸壹起編《新詩》月刊開始，他為了我國新詩運動的發展，以及吸收和研究西方不斷變化的文學，可謂殫精竭慮，碩果累累。除了介紹洋詩，他還是我國最早介紹西方現代派文學的壹位開拓者，而所有這些，自然都離不開翻譯。
早就聽說卞之琳不贊成嚴復提出的“信、達、雅”這壹翻譯標準，但未聞其詳。1991年我在北京舉辦“穆旦學術研討會”，會前我上卞家向卞老匯報開會的事，談話間少不了要提到有關翻譯的事。他說，
良錚（即穆旦）譯詩很有想象力，既有洋味又不洋化，不拘泥對應，但求展現詩人的情感和意境，只有詩人譯者才會有這種詩化的手筆。
我唐突地問道：“這麽說，譯詩可以不遵循信達雅了？”他笑答，搞翻譯可不要被“信達雅”這個教條束縛住。翻譯有多種多樣，有詩歌、小說、政論、法律、科技等等，能都用信達雅壹個標準嗎？尤其是詩歌，單從文字來講，外國詩歌是不可能翻譯的。只能憑譯者的理解，
去刻意追求形式的近似，而要達到這種近似，就必須使譯者有壹種能融入原詩意境的那種 *** 。接著他以壹樁往事為例。80年代初，上海壹位資深英語教授，寫了壹篇批評卞譯“莎劇”的文章，指出多處誤譯，而且用詞很嚴厲。當我就此文征詢卞老看法時，他不但沒怒，反而樂呵呵地說，我同他是老相識、老對頭了。他教英語，只知道憑字典、對語法來看翻譯，要知道莎士比亞的臺詞是詩，而詩是要用心、用靈感、用 *** 來表達的。看了“莎劇”不動情的人就別想去翻譯。
他只挑我文字上的不對應，而我講究的是情通和形似。有些詩如何押韻，光講對應行不通。後來我把他的這個觀點同詩人畢朔望談過，畢對我說，人們可以不同意卞之琳的譯論，但卞之琳的翻譯風格，會在中國譯壇永久被人們懷念的。
我在想，卞之琳會被人們永久懷念的，不僅僅是他的翻譯風格，還有他的治學精神，他的為人品格，他的……
7. 古文翻譯原文：
呂蒙正相公不喜記人過。初參加政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：“是小子亦參政耶？”蒙正佯為不聞而過之。其同列怒，令詰其官姓名，蒙正遽止之。罷朝，同列猶不能平，悔不窮同。蒙正曰：“壹知其姓名，則終身不能復忘，固不如無知也。不問之，何損？”時人服其量。
選自《宋朝事實類苑》
譯文：
[hide]呂蒙正相公不喜歡記著別人的過失。初任參知政事，進入朝堂時，有壹位中央官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說，“這小子也當上了參知政事呀？”呂蒙正裝作沒有聽見而走過去了。與呂蒙正同在朝班的同事非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名。呂蒙正急忙制止，不讓查問。下朝以後，那些與呂蒙正同在朝班的同事仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底查問。呂蒙正則說：“壹旦知道那個人的姓名；則終身不能忘記，不如不知道那個人的姓名為好。不去追問那個人的姓名，對我來說也沒有什麽損失。”當時的人都佩服呂蒙正的度量。