xié（在古詩中作韻腳時也讀作jié）
［動］
(1) (形聲。從鬥,余聲。本義:用鬥倒出)
(2) 舀出 [ladle out]
斜,抒也。——《說文》
(3) 又如:斜酒(舀酒)
(4) 側著移動,向偏離正中或正前方的方向移動 [edge]
門子才斜簽著坐下。——《葫蘆僧判斷葫蘆案》
飛騰暮景斜。——《杜位宅守歲》
(5) 又如:斜簽(側著身子);斜躺(斜著下垂)
詞性變化
--------------------------------------------------------------------------------
斜
xié（古音：xiá）
［形］
(1) 不正,歪斜 [oblique;slanting;inclined;tilted]
明月斜掛。——清·薛福成《觀巴黎油畫記》
斜風細雨。——唐·張誌和《漁歌子》
青山郭外斜（xiá）。——唐·孟浩然《過故人莊》
煙斜霧橫。——唐·杜牧《阿房宮賦》
(2) 又如:斜月三星(心字的隱喻);斜射路(抄近路在田中踩踏出來的斜道);斜柯(傾側;敲側);斜刺(斜刺裏);斜徑(歪斜的小路)
(3) 同“邪”。不正當,不正派 [evil]。如:斜局(指行止心態不正常);斜氣(邪氣,不正之氣)
(4) 同“邪”。不專誠 [heretical]
又想:“師父萬壹心斜,走到西方,亦無用處。”——《西遊記》
斜
xié
［名］
巷 [lane]
長安有狹斜,狹斜不容車。——古樂府《長安有狹斜行》
常用詞組
--------------------------------------------------------------------------------
斜度
xiédù
[pitch;degrees from the vertical] 數學名詞。指直線與水平線在壹個平面上相交的角度
斜桿
xiégǎn
[sway rod] 結構框架中用以抵抗風力的構件
斜高
xiégāo
[slant height] 正圓椎體、正棱椎體、正圓臺、正棱臺側面的高
斜拱
xiégǒng
(1) [oblique arch]∶軸線不垂直於其面的拱
(2) [skew arch]∶側壁與面不成直角的拱
斜交
xiéjiāo
[bevel] 偏離或傾斜以便與壹條線或面不形成直角
斜角
xiéjiǎo
(1) [bevel angle]
(2) 曲面或直線與其不呈直角的曲面或直線的交角
(3) 曲面或直線的傾斜 [度]
(4) [oblique angle]∶銳角或鈍角
斜井
xiéjǐng
[inclined shaft;slope shaft;inclined well] 礦中由壹主平巷到另壹主平巷的斜道
斜靠
xiékào
[recline] 向後靠或向後傾斜
斜楞
xiéleng
[aslant] [口]∶不正;向壹邊斜
斜楞眼
這位老人故意斜楞眼逗孫子笑
斜路
xiélù
[wrong path] 比喻不正確、不正當的道路或途徑
正路不走走斜路
斜率
xiélǜ
[slope] 由壹條直線與X軸形成的角的正切
斜面
xiémiàn
[inclined plane;bevel face;oblique plane] 力學名詞。傾斜的平面
斜乜
xiémiē
[look sideways at] 上下眼皮微合攏,眼珠斜著看
他不時偷偷斜乜著身邊的陌生人
斜睨
xiénì
[look sideways at] 斜著眼睛看
他有個壞習慣,好斜睨人
斜坡
xiépō
[slope] 傾斜的地面
斜射
xiéshè
(1) [oblique fire]∶射擊方向與目標縱長成角度的射擊
(2) [slant]∶光線不垂直地照射到物體上
斜視
xiéshì
(1) [strabismus]∶壹種眼病。由於外眼肌不平衡而引起壹眼不能同另壹眼取得雙眼視覺的狀況
(2) [look sideways;cast sidelong glances;look askance]∶斜著眼看
目不斜視
斜塔
xiétǎ
[leaning tower] 失去真正垂直的、且有明顯傾斜的塔樓(如意大利比薩斜塔,塔高54.559米,偏離垂直線5米有余)
斜躺
xiétǎng
[recline] 斜靠式地躺著
斜紋
xiéwén
[diagonal;twill;twill weave] 織成斜紋的纖維品,尤指木頭的斜紋
斜線
xiéxiàn
(1) [diagonal;oblique line]∶象棋或跳棋棋盤方格中的對角線
象沿著白色斜線走
(2) [bias]∶與織物的絲綹斜著相交的線;尤指與布邊呈45°角的裁剪,有點伸縮性,常用於衣服的剪裁,使衣服平整合身
(3) [scratch comma]∶以前用作逗號的斜線符號
斜眼,斜眼兒
xiéyǎn,xiéyǎnr
(1) [strabismus]∶斜視
(2) [wall-eye or cross eye] ∶患斜視的眼睛
(3) [wall-eyed or cross-eyed person]∶患斜視眼病的人
斜陽
xiéyáng
[setting sun] 黃昏前要落山的太陽
斜倚
xiéyǐ
(1) [sway]∶輕輕地從直立位置移到傾斜的位置
他真地斜倚過去把頭靠在她的肩上
(2) [recline]∶向後靠或向後傾斜
斜軸
xiézhóu
(1) [oblique axes]∶互相不垂直的坐標軸
(2) [clino-axis]∶單斜晶系中與垂直軸成壹斜角的對角軸或側軸
斜照
xiézhào
(1) [shine sideways]∶光線斜著照射
(2) [setting sun]∶斜陽;夕陽
漢譯英
--------------------------------------------------------------------------------
斜
inclined oblique slanting tilted
English
--------------------------------------------------------------------------------
斜
Xi é
Falsely, follow flat surface or straight line since gravamen line too off plumb.
inclined
oblique
slanting
tilted