通指公公與兒媳關系曖昧。
“爬灰”,又作“扒灰”,是壹俗語。
《禮記》有“夫唯禽獸無禮,故父子聚麀”。聚:***,合;麀:母鹿,泛指母獸。全句是說禽獸無知,不明廉恥,所以父子***壹牝。故,人有禽獸之行者,亦稱“聚麀”。
明·馮夢禎《快雪堂漫錄·書王文旦事》雲:“俗呼聚麀為扒灰”。馮氏是說:“聚麀”是什麽意思?就是民間常說的“扒灰”。
從這裏可以看出,“扒灰”壹詞,最早出現在明人馮夢禎的《快雪堂漫錄》裏,而非曹雪芹的《紅樓夢》中;在明朝或明朝以前,“扒灰”壹詞就已經在民間廣為流傳而成為俗語了。父偷子媳乃父子***牝,實為禽獸之行。
出處引證:
《紅樓夢》第七回“送宮花賈璉戲熙鳳,赴家宴寶玉會秦鍾”有壹段精彩文字。寫的是焦大乘醉大罵賈府的那些紈絝子弟:“那裏承望到如今生下這些畜生來,每日偷雞戲狗,爬灰的爬灰,養小叔子的養小叔子,我什麽不知道……”
通行本《紅樓夢》有註:“爬灰,公公與兒媳婦私通。”1989年版《新華字典》也釋義為:“爬灰,俗指公公跟兒媳婦兒通奸。也作扒灰。”但此二註均未能說清:“爬灰”何以表示“公公與兒媳婦私通”。