壹騎紅塵妃子笑，讀qi。
騎字在古代確有兩種讀法，做動詞讀qi，做名詞（壹人壹馬）讀ji。所以“千裏走單騎”的騎按照古音當讀ji，但到了現代，絕大部分人都壹律讀成qi，也就約定俗成了。壹騎紅塵的典故如下：
1、話說，大唐開元年間，唐玄宗李隆基因武惠妃病逝，心情極度郁悶時，心腹宦官高力士力推其兒媳壽王妃楊玉環。李隆基壹見傾心，曲線娶妻，先令其出家，再還俗封為貴妃。據正史記載有：“七月七日長生殿，夜半無人私語時。”
2、在七月初七，牛郎織女相會的日子，中國傳統情人節這天。二人在驪山長生殿，夜半時分，海誓山盟，“在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。”從此王子和公主過上了幸福的生活! 但是據野史記載：當時，楊玉環說：嫁給妳可以，但是必須滿足我吃新鮮荔枝的心願。
3、李隆基說：這有何難，當即下令，立即修建棧道，以八百裏加急的速度，將產自於巴蜀的新鮮荔枝送往華清宮——李隆基與楊玉環的別墅。有詩為證：唐杜牧《過華清宮絕句》長安回望繡成堆，山頂千門次第開。壹騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。為給楊玉環送荔枝，而修鑿的棧道，就叫“荔枝道”。
思想主旨
這句話出罩子《過華清宮絕句三首》是杜牧的組詩作品。杜牧經過驪山華清宮時，聯想到唐玄宗和楊貴妃的過往有感而發。杜牧借古諷今，借唐玄宗娶了楊貴妃不惜勞民傷財，為楊貴妃“特供”荔枝。結果長期醉生夢死的唐玄宗，引發了安祿山的不滿最終導致安史之亂的發生。
這三首詩，表達了詩人杜牧對帝王窮奢極欲的憤慨，對誤國君王的不滿。詩文委婉漢語寓意深長。在現實生活中，很多字的讀音會引起家長們的誤解，壹切以教材為準。‘壹騎紅塵妃子笑’中的‘騎’字正好處於仄聲字的位置上。但今普通話口語中已經無此區別，因此舊版和新版《審音表》已經規定‘騎’統讀為‘qí’。